"penosas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المؤلمة

Não procuramos experiências penosas que talhem as nossas identidades. mas procuramos as nossas identidades na sequência de experiências penosas.
نحن لا نبحث عن التجارب المؤلمة و التي تشكل هوياتنا و لكننا نبحث عن هوياتنا في لحظة إستيقاظنا من تلك التجارب المؤلمة.

É precisamente por causa... das penosas memórias desses anos... que nunca quis entrar para a Irmandade.
أجل، وبسبب الذكريات المؤلمة لتلك السنوات لم أحب يوما أن أنضم إلى الأخوية

Isto pode parecer pouco convencional, mas ajuda a aceder a memórias penosas.
هذا قد يبدو غير تقليدي، لكنه يساعد في الوصول إلى الذكريات المؤلمة...