"pensa isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعتقد ذلك
• يعتقد ذلك
• تظن ذلك
• تعتقد هذا
• يظن ذلك
• يظن هذا
• يَعتقدُ ذلك

Assombroso. Por que pensa isso?
هذا شئ خارج عن المألوف ولماذا تعتقد ذلك ؟

A maioria das pessoas pensa isso. Mas tens de acreditar em mim.
أغلبيّة النّاس تعتقد ذلك لكنّ يجب عليك أن تصدّقني

Toda a gente pensa isso, mas não funciona.
، لا ، كما ترى الكل يعتقد ذلك لكن الأمر لا يعمل هكذا

Toda a gente pensa isso.
تعتقدين أنني مجنونة والجميع يعتقد ذلك

Porque é que pensa isso?
لماذا تظن ذلك حتى؟

Não. Ela não pensa isso.
لا، هي لا تظن ذلك

E você pensa isso porque um menino de 11 anos disse-lhe que queria construir uma máquina do tempo.
و هل تعتقد هذا لأن طفلاً أخبرك أنه يريد صنع آلة الزمن

Toda a gente pensa isso porque é praticamente sempre verdade.
كل شخص يظن ذلك لأن هذا صحيح

É claro que pensa isso.
بدون الحكومه من المؤكد انك تعتقد ذلك

- Por que pensa isso?
لماذا تعتقد ذلك ؟

- Mas você não pensa isso. - Como é que sabe? - Porque é que estaria aqui?
لكنك لا تعتقد ذلك كيف عرفت ؟

Eu não penso isso. O cheque pensa isso.
لا أعتقد ذلك بل الشيك يعتقد ذلك

Eu sei que o Ben pensa isso.
اعلم ان بن يعتقد ذلك اعلم ذلك

- O meu pai não pensa isso.
-حقا؟ -ابي لا يعتقد ذلك

E a Blake também pensa isso. Consigo senti-lo.
و (بليك) تظن ذلك أيضاً , يمكنني الشعور بذلك

Não acho que ela pensa isso. deixe-a ser ela a aproximar-se.
أجل لا أعتقد أنها تعتقد هذا و إن كنت لا تمانعين ، إليك نصيحة صغيرة دعيها تأتي إليكم

- Porque pensa isso?
ما الذى يجعلك تعتقد هذا ؟

- Ela pensa isso porquê?
-ولم تعتقد هذا ؟

Toda a gente pensa isso, às vezes.
الجميع يظن ذلك... من وقتٍ لآخر

- Ninguém pensa isso.
-لا أحد يظن هذا

Não, não, ninguém pensa isso.
-لا، لا، لا أحد يَعتقدُ ذلك .