"pensa nisto como" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتبريها

A festa é minha. Pensa nisto como um presente por tomares muito bem conta do meu afilhado.
اعتبريها هدية بمناسبة اعتنائك الجيد بابني الروحي

Pensa nisto como uma chamada de longa distância de um velho amigo.
اعتبريها مكالمة خارجيّة مِنْ صديق قديم

Pensa nisto como as férias pagas que nunca tiveste.
اعتبريها اجازه مدفوعه الاجر

- Pensa nisto como olho por olho.
اعتبريها واحدة بواحدة

Pensa nisto como sendo um presente de partida.
اعتبريها فقط هدية وداع

Pensa nisto como uma sesta.
اعتبريها غفوة.