"pensa que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يعتقد
• تعتقد أنني لا
• تظن أنه لا
• تظنين أننا لا
• أتظن أنني لا
• أتعتقد أنني لا
• يظن أنني لا

Ele pensa que não o posso ouvir do meu quarto.
هو لا يعتقد انني اسمعه انا اعرف انه يستيقظ لوقت متأخر كل ليلة

Apenas pensa que não sou suficientemente bom para ti, o que é normal.
هو فقط لا يعتقد بأنني جيد كفاية لك, جيد

pensa que não estou a agir com rapidez. Talvez tenha razão.
تعتقد أنني لا أتصرّف بسرعة كافية، وهي مُحقة على الأرجح.

pensa que não sei que as pessoas que pagariam pela lista, matariam por ela?
هل تعتقد أنني لا أعرف أن, الناس الذي يريدون شرائه قد يقتلون من اجله؟

Então quando se pensa que não se pode ficar pior, ficamos.
فقط عندما تظن أنه لا يمكن للأمر أن يسوء أكثر,فإنه يسوء

pensa que não sabemos quem dá as ordens?
...وأنتِ تظنين أننا لا نعلم من أين تأتي الأوامر ؟

pensa que não reconheço um mentiroso quando vejo um?
أتظن أنني لا أعرف الكاذب عندما أراه, بني؟

- pensa que não sei disso?
أتعتقد أنني لا أعلم ذلك؟

Não vou perder um artigo de primeira página só porque ele pensa que não consigo tomar conta de mim mesma.
لن أفوت فرصة أن تنشر قصتي على الصفحة الأولى لمجرد لأنه يظن أنني لا أستطيع أن أعتني بنفسي

O Rush pensa que não podemos correr o risco de o utilizar, mesmo depois de tudo o que aconteceu.
(راش) لا يعتقد انه بامكاننا استخدامها برغم ما حدث

Quem nesta sala... que não pensa que não sou merecedor dos sapatos do meu pai!
الناس في هذه الغرفة... الذي لا يعتقد بأنّني يمكن أن أملأ أحذية أبي!

O Garrett pensa que não vais deixar que isso aconteça.
(غاريت) لا يعتقد أنك ستسمحين لأمر كهذا بالحدوث

pensa que não sei quem você é?
هل تعتقد أنني لا أعلم من تكون؟

pensa que não acredito na Becca, porque as mulheres usam os filhos como peões, e que estou a descarregar a minha raiva na minha ex ou nela?
تعتقد أنني لا أصدق (بيكا) لأن النساء يستخدمن أطفالهن كالبيادق باعتقادي وأني أصب جام غضبي جرّاء زوجتي السابقة عليها؟

A Nação do Fogo pensa que não têm de se preocupar com alguns miúdos que se escondem nas árvores.
...الآن , أمة النار تظن أنه لا يجدر بها القلق حيال مجموعة من الأولاد

pensa que não sabemos como tomar conta de uma criança?
تظنين أننا لا نعرف كيف نربي طفلاً

pensa que não o conheço, Omar.
أتظن أنني لا أعرفك، يا (عمر)؟

pensa que não sei que ajudou a Karen Jennings a fugir?
أتعتقد أنني لا أعلم أنك من هرّب (كارين جينينغز)

O puto charlatão pensa que não sei cuidar da minha mulher.
دجال يافع يظن أنني لا أقدر أن أعتني بزوجتي