Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"pensado muito nisso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فكرت كثيرا
| Está a rir. Na verdade, tenho pensado muito nisso recentemente. | Open Subtitles | يمكنك الضحك، ولكن في الواقع لقد فكرت كثيرا مؤخراً. |
| Provavelmente não têm pensado muito nisso. | TED | ربما لم تكن قد فكرت كثيرا حول هذا الموضوع. |
| Quando foste à igreja... tenho pensado muito nisso. | Open Subtitles | عندما ذهبت للكنيسه فكرت كثيرا بشأن هذا |
| Tenho pensado muito nisso... | Open Subtitles | لقد فكرت كثيرا في ذلك |