"pensamento de" - Translation from Portuguese to Arabic

• التفكير في
• التفكير بأن

Mas o pensamento de ir para algum lugar faz tipo de som de agradavel.
ولكن التفكير في الخروج مكان لا نوع الصوت من لطيفة.

Só o pensamento de que os responsáveis pela morte da minha mãe andam por aí.
لمجرد التفكير في أن المسئولين عن قتل أمّي يعيشون أحرار

Sabes, nem todos os homens conseguem fazer o pensamento de perder um filho tão sensual.
أتعلمين لا يمكن للكثير من الرجال التفكير في فقدان طفلة مثيرة

Talvez o que realmente a irrita, é o pensamento de um dia o poder perder.
ربما ما يزعجك حقاً هو التفكير في أنه يوماً ما قد تفقدينه

Sabe, tenho uma grande vida, mas, às vezes não posso evitar o pensamento de que estou perdendo algo.
حسناً، كما تعرف لدي حياة رائعة، ولكن.. أه احيانا لا استطيع ان امنع نفسي من التفكير بأن هناك شيء ما ينقصني

A única coisa que me mantem indo é justo o pensamento de segurar e acariciar seu cabelo e estar com você em um perfeito, momento de ouro.
الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر هو التفكير بأن أحضنك وأمسد شعرك

Eu posso satisfazer a mim próprio com o simples pensamento de ti.
أنا يمكن أن تلبي نفسي مع مجرد التفكير في لك.

Não penses. Se tiveres de pensar... o pensamento de que pode cair, vai fazer com que acabe por cair.
إيّاكِ والتفكير، لو اضطررتِ للتفكير، فإنّ التفكير في السقوط سيُؤدّي إلى السقوط.

Não há nada lá fora... ou aqui dentro que me assuste mais do que o pensamento... de te poder perder.
لا يُوجد شيء هُنا أو هُناك يُخيفني بقدر التفكير في فُقدناك.

Acho que a maior parte dos problemas que o mundo enfrenta neste momento resulta do pensamento de curto-prazo e de nos ser tão difícil pensar 50, 100 ou 1000 anos à frente.
لأنه أعتقد أن معظم المشاكل التي يواجهها عالمنا الآن نتيجة التفكير على المدى القصير. وفي الواقع يصعب علينا التفكير في 50، 100 سنة أو 1000 سنة.

"E o pensamento de perder a felicidade e a dor persistente, atormenta-o."
"التفكير في السعادة المفقودة" "و الألم الدائم المعذب"

Dá-te arrepios no pensamento de um encontro.
-أجل -يجعلك ترتعد بمجرد التفكير في المواعدة ليلًا

A única coisa pior que o pensamento de perder a Katie é o pensamento de perder os dois.
الشئ الوحيد الأسوء هو التفكير في خسارة (كاتي). بل التفكير في فقدان كلاكما.

O pensamento de ser pai é demais.
التفكير بأن اكون والد صعب على