"pensamentos e sentimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفكارك ومشاعرك
• الأفكار والمشاعر
• و الأفكار و المشاعر

- Sim, mas sabe, quando começamos a expressar pensamentos e sentimentos, é difícil parar.
نعم, لكن كما تعلم عندما تبدأ بإظهار أعمق أفكارك ومشاعرك يكون من الصعب إيقافها

Escrever um diário ajuda a processar os teus pensamentos e sentimentos.
التدوين بتدفتر هذا يساعد على معالجة أفكارك ومشاعرك

Estou a falar de pensamentos e sentimentos e do tipo de coisas fisiológicas que compõem os nossos pensamentos e sentimentos e, no meu caso, das hormonas.
أنا أتحدث عن الأفكار والمشاعر ونوع من الامور الفيسيلوجية التي تشكل أفكارنا ومشاعرنا وفي هذه الحالة هي الهرمونات ، انا أنظر الى الهرمونات

Não necessariamente os acontecimentos físicos, mas antes os pensamentos e sentimentos que os rodearam.
ليس بالضرورة الأحداث المادية بنفسها، وإنما الأفكار والمشاعر التي تحيط بنا

Nós, que incorporamos os olhos, os ouvidos, os pensamentos e sentimentos locais do cosmos, começámos a aprender a história das nossas origens, matéria de estrelas a contemplar a evolução da matéria, a traçar o longo caminho que a conduziu à consciência.
نحنُ من يُجسد العيون المحلية و الآذان و الأفكار و المشاعر للكون بدأنا بتعلم قصة أصولنا

Por exemplo: idéias, pensamentos e sentimentos são construídos e interconectados nessa rede neural e todos têm uma possível relação uns com os outros
مثل الإدراك , و الأفكار و المشاعر كلها مشيدة و مترابطة داخل هذه الشبكة العصبية و كل واحدة من المحتمل أن تربطها علاقة بأخرى

Consegue ver os teus pensamentos e sentimentos.
يمكنها أن ترى أفكارك ومشاعرك

A maioria dos psicólogos dizem-te para expressares os teus pensamentos e sentimentos sem receio de confrontação.
معظم علماء النفس ينصحون بالتعبير عن الأفكار والمشاعر بدون خوف المواجهة

Eles desenvolveram uma ligação íntima... de pensamentos e sentimentos completamente à parte de mim.
تنشأ بينهما رابطة حميمية من الأفكار والمشاعر المنفصلة عني تماماً

Nesse cenário, o criminoso pode ver, talvez pela primeira vez, a vítima como uma pessoa real com pensamentos e sentimentos e uma reação emocional genuína.
وفي مثل هكذا وضع، يمكن للجناة رؤية، ربما لأول مرة، الضحية كشخص حقيقي أمامهم في موقف تسيطر عليه الأفكار والمشاعر واستجابة عاطفية صادقة.

Para se produzir um novo medicamento você tem que dizer que melhorias o produto vai ter e no pedido da patente para o R Prozac dizia que não causava pensamentos e sentimentos suicidas que estão associados com o fármaco atualmente existente
حتّى تُنتج دواءً جديداً عليك أن تقول ماالذي ستكون عليه التحسينات، R(و في طلب المُصادقة للـ(بروزاك قِيل بأنّه سوف لن يسبب الأفكار والمشاعر اﻹنتحاريّة، و التي ارتبطت مع الدواء الموجود.