"pensarão" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيعتقدون
• سيظنون
• سيظن
• سيفكر
• سيفكرون
• سيعتقد
• ستعتقد
• فسيظنون
• يفكر أي

Se a imprensa estrangeira sabe, pensarão que somos selvagens.
وإذا سمعت الصحافة الأجنبية بذلك سيعتقدون أننا همج

Que pensarão daqui a 30 anos se fizer isto ou aquilo?
ماذا سيعتقدون بعد 30 سنة إذا فعلت هذا أو ذلك؟

Se fizer uma dessas, o que pensarão no trabalho?
إذا رسمتِ وشم، ماذا سيظنون بكِ في العمل؟

pensarão que algo está mal. Não posso começar com tal ambiente.
سيظنون ان خطأ فظيعا قد حدث انا لا يمكننى ان ابدأ فيلما بهذه الطريقه

Todos pensarão que ainda está com ela. Vão olhar o seu rosto.
سيظن الجميع أنة لا زال معك لانهم سيحدقون بوجهك يا مايك

E talvez da próxima vez um Shopping Center gigante abra, as pessoas pensarão duas vezes antes de ir.
وربما المرة القادمة التي يفتتح فيها مركز تسوق عملاق سيفكر الناس مرتين قبل ان يذهبوا

Seja como for, se virem que somos dois, pensarão duas vezes.
على كل حال, اذا رأوا .اننا اثنين, سيفكرون مرتين

Todos pensarão que você quer que os vizinhos a vejam.
سيعتقد الجميع أنك تريدين ان يرونك الجيران

A princípio pensarão que é uma febre estranha.
سيعتقدون في البداية انهم مصابون بنوع من الحمى الغريبة

Fácil. pensarão que nunca parti uma lança antes.
اهدآ، سيعتقدون إنها أول مرة أكسر فيها رمحاً

Se fores esperto, dizes que gostas. pensarão que és fixe.
إذا ندمت أخبر الناس أنك تحب إن دبليو أي سيعتقدون بأنك روش

Verão, Nerissa... mas trajadas de tal modo que pensarão que temos o que nos falta.
بالتأكيد، نيريسا لكن في هيئة سيعتقدون اننا استكملنا بها ما ينقصنا

Não disse a ninguém porque pensarão que fui eu que os tirei.
الشي الوحيد الذي جعلني لا اخبر احدا انهم سيعتقدون انني الشخص الذي اخذهم

De outra forma o que pensarão eles que temos feito este tempo todo?
وإلا , ماذا سيعتقدون أننا نفعل طوال هذه المدة ؟

Podem não pensar que somos gémeos, mas pensarão que somos irmãos.
لن يظن الناس أننا توأم، ولكن أراهن أنهم سيظنون أننا أخوين

pensarão que é instável, e isso só a prejudicaria.
سيظنون أن حالتك غير مستقرة مما سيؤذيك أنت فقط

Os seus amigos e a sua família pensarão que enlouqueceu.
و أصدقائكَ و عائلتكَ سيظنون أنكَ أُصبتَ بالجنون

E vamos ter uma enorme fila de clientes... procurando e obtendo pequenos empréstimos... que as pessoas pensarão que estamos a jogar com o dinheiro dos depositantes.
و سنحرص على أن يكون لدينا مزيد من الزبائن اللذين يسعون للحصول على قروض صغيرة سيظن البعض أننا نقامر بأموال المودعين

O que pensarão de nós daqui a 200 anos?
ماذا سيظن المؤرخون عَنا بعد حوالي 200 عام أو أكثر من الآن ؟

O que pensarão os clientes ao ver-te com roupa alugada?
الذي سيفكر به العملاء انك تأجر النوادي؟

O que pensarão de ti, se descobrirem? Tudo o que fizestes...
ماذا سيفكرون فيكِ لو أنهم اكتشفوا الأشياء التي فعلتيها؟

Se fizer uma série com dois indianos no cartaz, todos pensarão que é uma série indiana.
إن كنت ستضع شخصان هنديان على الملصق الدعائي سيعتقد الجميع بأن هذا العرض للهنود.

Eu acho, e acho que outros pensarão o mesmo, é que ele morreu.
أعتقد، وأعتقد أن الناس ستعتقد أنه مات.

Está tudo bem. Eles pensarão que estamos em estado de choque.
لابأس فسيظنون أننا في صدمة

Não pensarão duas vezes em dar-te mais tempo,
لن يفكر أي أحداً منهم مرتين ليعطونكِ يوماً زياده