"pensar antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• التفكير قبل
• تفكري قبل
• أفكر قبل
• نفكر قبل

Tens que pensar antes de fazeres as coisas. Tens um cérebro aí em cima? Usa-o.
يجب عليك التفكير قبل القيام بأي شئ لديك عقل هناك بالأعلى ، استخدمه

Foi mal concebido. Devias pensar antes de trazer uma proposta destas.
هذا تخطيط سيئ, عليك التفكير قبل تقديم عرض كهذا

Devias pensar antes de agir.
يجب عليك التفكير قبل أن تتصرّف

- Tens de pensar antes de falares.
يجب أن تفكري قبل أن تتحدثي

Tens que pensar antes de agires, Lux.
- يجب أن تفكري قبل أن تفعلي ، لاكس

Sabem, estive a pensar, antes de chegarem... nenhum dos dois faltou.
أتعلمان, كنت أفكر قبل حضوركما لا أحد منكما يتغيب أبداً

Sabem o que estava a pensar antes de virem aqui?
تعلمون بماذا كنت أفكر قبل أن تأتوا يارفاق إلى هنا؟

Não nos podemos esquecer de pensar antes de falar, só porque temos um ecrã à nossa frente.
دعونا لا ننسى أن نفكر قبل التحدث، فقط لأننا نملك شاشةً أمامنا.

E aconselho-te a pensar antes de responderes.
وأنا أساعدك على التفكير قبل الاجابة

Ele devia pensar antes de falar.
- كان يجب عليه التفكير قبل أن يتكلم - نعم، كان يجب عليه ذلك

Tens de pensar antes de falares.
يجب ان تفكري قبل ان تخمني

Eu estava... a pensar, antes que as coisas fiquem impossíveis que, poderia organizar uma viagem para casa.
كنت أفكر, قبل أن يكون الأمر مستحيلاً, ربما أرتب رحلة للبلد

Se há uma coisa que aprendi no último ano e depois disto tudo, foi a pensar antes de agir.
إن كان هناك شيء واحد.. تعلمته من السنه الماضيه ومن خلال كل هذا.. أنني أفكر قبل أن أتصرف

Sabes em que gosto de pensar antes de todos os jogos?
أتعلمين بما أحب أن أفكر قبل كل مباراة؟

Não, só penso que devíamos pensar antes de voltarmos, certo?
لا، لكن أعتقد أنه يجب أن نفكر قبل أن نعود إلى بعضنا أليس كذلك؟

Só penso que devíamos pensar antes de voltarmos.
نفكر قبل أن نعود إلى بعضنا