"pensar e" - Translation from Portuguese to Arabic

• التفكير و
• أفكر و
• افكر و
• التفكير والتصرف
• تفكر و

Com 16 ossos partidos, tive dois meses para pensar, e então entendi!
16عظماً كُسـِر ، و حظيت بشهرين من التفكير و عندها فهمت

Deixam de pensar e agir por vocês próprios.
تجعلك تتوقف عن التفكير . و التصرف من أجل نفسك

Depois de pensar durante muito tempo, deixei de pensar e rezei.
و بعد أن فكرت بذلك لمدة طويلة توقفت عن التفكير و صليت

Estou aqui à vossa frente, a pensar e a imaginar todos os caminhos diferentes que podíamos trabalhar para uma quase vitória nesta sala, como as nossas vidas podiam acontecer porque penso que, cá dentro, sabemos isso.
أقف هنا أفكر و أتساءل حول كل الطرق المختلفة التي بإمكاننا حتى أن نصنع بها نجاحاً وشيكاً في هذه القاعة، كيف يمكن لحياتكم أن تستثمر هذا، لأنني أعتقد بداخلي أننا نعلم هذا بالفعل.

Eu preciso de tempo para pensar e não me sinto confortável aqui.
أنا أريد بعض الوقت كي أفكر و أنا لا أشعر بالراحة هنا الآن

"Ouve, tenho andado a pensar e preciso mesmo de falar contigo esta noite."
صح ؟ اسمع .. لقد كنت افكر و انا احتاج ان اكلمك الليلة بجد

Mas pelo caminho, em qualquer altura. muitas perderam essa capacidade de pensar e agir biologicamente.
ولكن على طول الطريق في مكان ما، فَقَدَ الكثير هذه القدرة على التفكير والتصرف بيولوجيا.

Mas sou um ser humano. Só posso pensar e agir como um humano.
لكنني بشر و أنا الوحيدة التي يمكنها أن تفكر و تتصرف كبشر

É uma maneira de pensar e comunicar, com o qual Nostradamus estava certamente familiarizado.
هذه الطريقة في التفكير و التواصل كانت معروفة لنوستراداموس

O quê? Vocês os dois não conseguem pensar e fazer cocó ao mesmo tempo?
ماذا ألا تستيطيعان التفكير و التبرز فى نفس الوقت؟

Agora, imagine uma máquina que consegue pensar e sentir.
تخيلي ان هنالك اله لديه القدره على التفكير و الأحساس

Para de pensar e começa a fazer isso.
لذا توقفي عن التفكير و أبدأي بفعل ذلك

Aconteceu que, depois de pensar e de investigar, descobri — e as Nações Unidas disseram o mesmo recentemente — que 1 em cada 3 mulheres, neste planeta, são espancadas ou violadas durante a sua vida.
و اتضح ، بعد التفكير و التحقيق انني اكتشفت -- و في الواقع قد قالت الامم المتحدة ذلك مؤخرا -- ان واحدة من بين كل ثلاثة نساء على هذا الكوكب سوف تضرب او تغتصب في فترة حياتها.

- Pára de pensar e faz alguma coisa.
توقف عن التفكير و إفعل شيئا

Na verdade, ficar acordado a noite toda deu-me tempo para pensar e apercebi-me de coisas importantes, Katara.
في الواقع, البقاء ساهراً طوال الليل منحني الوقت كي أفكر و قد أدركت بعض الأمور الهامة يا كتارا

Sabes, estive a pensar e acho que devíamos sair.
أتعلم , لقد كنت أفكر و أعتقد بأنه علينا الخروج

Eu toco violino quando estou a pensar, e às vezes não falo por dias. Isso incomoda-o?
اعزف الكمان عندما أفكر و أحياناً لا أتحدث لأيام، هل يزعجك ذلك؟

Ficávamos no silêncio do meu apartamento, onde ninguém gritava comigo, e eu podia pensar... e escrever.
كنا نجلس في شقتي بهدوء دون أن يصرخ عليّ أحد و أفكر و أكتب

Na verdade, tenho andado a pensar, e... eu não preciso de um grande casamento... e eu acho que tenho sido mesmo egoísta... ao obrigar-te a fazer algo que nem sequer queres fazer.
فى الحقيقة انا كنت افكر و... انا لا اريد زفافا ضخما... واعتقد اننى كنت انانية جدا...

Sabe, estive a pensar, e... eu... não sei se fui talhada para tocar piano.
..... تعلم , كنت افكر , و انا فقط , لا اعرف اذا كنت اريد العزف على البيانو مرة اخرى

Eu estive a pensar e eu acho que não é o momento certo para nós reacendermos as coisas
...كنت فقط افكر و انا فقط لا اشعر انه الوقت الصحيح لنا لنعيد الاشياء بيننا

A verdadeira razão era encorajar o povo alemão a pensar e a agir de modo anti-semita.
الهدف الحقيقى كان تشجيع الشعب اللألمانى على التفكير والتصرف كمعاديين للساميه بطبيعة الحال

Sei o que estás a pensar e não é nada disso.
انا اعرف بماذا تفكر و هو ليس كذلك