"pensar no assunto" - Translation from Portuguese to Arabic

• التفكير في الأمر
• أفكر بالأمر
• للتفكير في الامر
• تفكري بالأمر
• الأمر بعين الاعتبار
• أفكر في الموضوع
• افكر بالأمر
• أفكر في ذلك
• فكرت بهذا
• سأفكّر في الموضوع
• للتفكير بالأمر

Obviamente, Bill tomou essa decisão antes de ela ser anunciada em 2006. Foi uma decisão só dele. Foi de novo, numa viagem de férias quando caminhávamos na praia, que ele começou a pensar no assunto.
وكان القرار قراره حقا، ولكن مرة أخرى، كل الأمر بدأ في تلك النزهة على الشاطئ عندما كنا نتحدث على الشاطئ وبدأ هو التفكير في الأمر. وبالنسبة لي الإثارة الناتجة من وضع بيل كل عقله وقلبه

Aliás, tenho andado a pensar no assunto e é como se estivesse a roubar-te.
بالواقع، كنت أفكر بالأمر... وأشعر أنني أسرق منك...

Tive muito tempo para pensar no assunto e se queremos muito uma coisa temos de trabalhar por ela.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في الامر إذا كنت تريد حقا شيئاً عليك أن تعمل لأجله

Não ides pensar no assunto, minha filha? Pelo bem de Paris?
ألن تفكري بالأمر يا طفلتي، من أجل (باريس)؟

Vamos pensar no assunto.
سنأخذ الأمر بعين الاعتبار.

Deixe-me pensar no assunto.
دعني أفكر في الموضوع يا سيدي

Disse-lhe que tinha de pensar no assunto.
أخبرتها أن عليّ التفكير في الأمر.

Pensei que tivéssemos concordado em pensar no assunto.
ألم نتفق على التفكير في الأمر ؟

Ainda não decidi. Deixa-me pensar no assunto.
لم أقرّر حتى الآن دعيني أفكر بالأمر

Deixe-me pensar no assunto e depois digo-lhe.
-أجل . حسنٌ، دعني أفكر بالأمر وسأتصل بك لاحقًا.

Tenho de pensar no assunto.
يجب أن أفكر بالأمر

preciso de pensar no assunto.
انا انا بحاجة للتفكير في الامر.

Pode pensar no assunto.
يمكنك أن تفكري بالأمر

ia pensar no assunto.
أنا أفكر في الموضوع.

- Terei de pensar no assunto.
يجب أن افكر بالأمر.

- Vou pensar no assunto. Quero ver a Kyla.
سوف أفكر في ذلك أريد أن أرى كايلا

Antes de começares a sair com outros homens, podes pensar no assunto?
قبل أن تبدأي بمواعدة رجال آخرين، هلّا فكرت بهذا فقط؟

Eu disse-lhe que ia pensar no assunto.
قلت لها أني سأفكّر في الموضوع.

Não, não preciso de uma noite para pensar no assunto.
مباشرة. كلّا، أنا لست في حاجة إلى ليلة للتفكير بالأمر.