"pensar no futuro" - Translation from Portuguese to Arabic

• التفكير في المستقبل
• بالتفكير في المستقبل
• التفكير فى المستقبل
• تفكر بالمستقبل
• للتفكير في المستقبل
• نفكر بالمستقبل

- Mas é bom de vez em quando pensar no futuro.
سيكون من الجيد التفكير في المستقبل بين كل وقت وأخر.

E repara que, com 83 anos, já seria uma boa altura de começar a pensar no futuro.
وتذكر أن عمر 83 جيد لتبدأ التفكير في المستقبل صحيح؟

Tens de começar a pensar no futuro, paizinho. Como eu penso.
عليك البدء بالتفكير في المستقبل مثلي يا أبي

Bem, ele começou a pensar no futuro.
حسنا ، اتعرفى ، انه يجب ان يبدأ فى التفكير فى المستقبل

Mas tu precisas de pensar no futuro.
ولكنه يجب عليك أن تفكر بالمستقبل

Acho que está na hora de começar a pensar no futuro.
أعتقد أنّه قد حان الوقت للتفكير في المستقبل.

Ambos sabemos que este é o melhor sítio para ti neste momento, e que temos de pensar no futuro, e isto não é para sempre.
كلانا نعلم بأن هذا المكان هو الأنسب لك في الوقت الحالي وعلينا أن نفكر بالمستقبل لن تكون هنا للأبد

E as pessoas são as únicas criaturas capazes de pensar no futuro desta forma, de nos projetarmos para a frente no tempo. Esta viagem mental no tempo é apenas mais uma coisa que os medos têm em comum com a narração.
وبالمناسبة, البشر هم المخلوقات الوحيدة القادرة على التفكير في المستقبل بهذه الطريقة من تصور أنفسنا في نقطة متقدمة من الوقت و هذه الرحلة الذهنية تعتبر نشيء أخر تتشارك فيها مخاوفنا مع رواية القصة

Tens de começar a pensar no futuro.
عليكي ببدء التفكير في المستقبل.

Precisamos de começar a pensar no futuro.
علينا أن نبدأ التفكير في المستقبل

Tenho de pensar no futuro.
عليّ التفكير في المستقبل

Só estou a tentar ajudá-los a pensar no futuro.
أحاول فقط مساعدتكِ بالتفكير في المستقبل

Não gostam de pensar no futuro, não gostam de fazer planos, mas a menos que queiram que a Faith corte a vossa amiga às postas, mostrarão um pouco de respeito pelos mais velhos.
...لا تحبون التفكير فى المستقبل ...لا تحبون وضع الخطط " و لكن إذا كنتم لاتريدون " فيث

Devias pensar no futuro.
عليك أن تفكر بالمستقبل

- Não, tendes de pensar no futuro.
كلا ، يجب أن تفكر بالمستقبل

Eu tenho que pensar no futuro.
لدي للتفكير في المستقبل.

Temos de pensar no futuro.
علينا ان نفكر بالمستقبل

Temos de pensar no futuro.
يجب أن نفكر بالمستقبل يا أمي