"pensar que és" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعتقدون أنك
• التفكير بأنكِ
• سيظن أنك
• سيظنونك
• سيعتقدون أنك
• لتظن أنك

A menos que queiras que toda a gente na divisão fique a pensar que és cobardolas.
إلا إذا كنت تريد كل من في القسم يعتقدون أنك جبان.

O que o faz pensar que és um perito da administração de risco?
ولماذا يعتقدون أنك خبير في ادارة المخاطر؟

E se parasses de pensar que és o Sol, que eu giro à tua volta, que ser uma deusa da Cardiologia não é tudo na vida e que as minhas necessidades podem merecer alguma consideração.
مارأيك بأن تتوقفي عن التفكير بأنكِ الشمس، وأنني أدور حولكِ، وأن كونكِ إلهةَ القلبية، ربما هذا ليس كل شيء،

Pára de pensar que és tão especial!
يوقفهم عن التفكير بأنكِ مميزة جداً

Sabes, as pessoas podem ver este quarto e pensar que és gay.
أتعلم إن رأى أحدهم الغرفة سيظن أنك شاذ

O cunhado deles, não. Vão pensar que és o Vikki Grover.
-ليس صهرهم بل سيظنونك فيكي غروفر

A sério, se te sentares aqui, vão pensar que és estranha.
انظري, لكن بجدية إذا جلست هنا, الناس سيعتقدون أنك غريبة

Pensámos que, se te disséssemos que tinhas resolvido o caso sem provas médicas, ias pensar que és Deus.
أفضل مما كنا لو قلنا لك الحقيقة أنك عالجت حالة دون أي دليل طبي فكنت لتظن أنك إله

E as pessoas a pensar que és um homem duro...
والناس يعتقدون أنك رجل صلب

Quando ficas emocional, ele vai pensar que és supersensível.
وهكذا حين تغلبك المشاعر سيظن أنك حساس بشكل مفرط...

Bem, podes fazê-lo ou não, mas se não o fizeres, toda a gente em Austin ficarão a pensar que és uma galinha.
حسنا يمكنك القيام بهذا أو لا و لكن إذا لم تقومي بهذا الجميع في "أوستن" سيظن أنك جبانة

Jack, vão pensar que és o Hannes, então leva-os para fora e mantém-nos ocupados.
"جاك)، للحظة سيظنونك (هانيس)) لذا قُدهم للخارج واشغلهم"

Será que vão pensar que és um garanhão... quando souberem que o único rabo onde pões as mãos... pertence à tua filha de treze anos?
أتسائل لو أنهم سيعتقدون أنك رجل بحق... . عندما يكتشفون أن المرأة الوحيدة...

Seja como for, todos irão pensar que és uma delatora.
والجميع سيعتقدون أنك فأر على ايه حال

Que direito tens de pensar que és especial?
من أعطاك الحق لتظن أنك مميز ؟