"pensar se me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتساءل إن
• أتسائل إن كنت
• أتساءل لو

Estava a pensar se me poderia dizer algo sobre esta mesa de jantar.
كنتُ أتساءل إن كان بوسعكِ إخباري بالقليل حول طاولة الطعام تلك

Estava a pensar se me fazias um favor.
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً

Estava a pensar se me podia dar boleia para casa esta noite?
وكنتُ أتساءل إن كان بوسعكَ أن توصلني إلى بيتي الليلة

Estava a pensar se me darias o prazer de sair comigo.
كنت أتسائل إن كنت ستمنحينني متعة اصطحابك للخارج

Desculpa estar a interromper, mas estava a pensar se me poderias ajudar.
أنا آسفة لمقاطعتك, لكن... أنا سيئة قليلاً في الأمور الطبية, و كنت أتسائل إن كنت تستطيع مساعدتي.

Não. estava só a pensar se me poderia dar indicações para a biblioteca local.
لا كنت فقط أتساءل لو يمكنك إعطائي الاتجاهات إلى المكتبة المحلية

A caminho do lago de pesca, antes de parar para comprar uns batidos na drogaria Feeney's, estava a pensar se me podias ajudar a vandalizar o carro do Hector.
في طريقنا ،لحفرة الصيد القديمة قبل التوقف لـ شراء مشروب Feeney من متجر كنت أتساءل لو بإمكانك مساعدتي

Estava a pensar se me poderias comprar alguma ração para gatos - hoje de manhã, antes de vires?
كنت أتساءل إن كان بإمكانك إحضار هررة قطة أثناء قدومك هذا الصباح؟

Estive a pensar se me poderias mostrar as vistas.
كنت أتساءل إن أمكنك تعريفي على المكان

Estava a pensar se me poderia... desculpe, conhece alguém que tenha uma...
أتساءل إن كان بوسعك... معذرة, أتعرفين أحداً لديه...

Estava a pensar se me pode dizer umas coisas sobre a vida escolar da Hannah.
حسنا، كنت... أتساءل إن كنت تستطيع أن تخبرني شيئاً عن حياة "هانا" في المدرسة

- Tenho estado a pensar se me agradaria.
-كنت أتساءل إن كان سيعجبني

Estava a pensar se me poderia ajudar.
أتساءل لو أن بإمكانك مساعدتي