Discover our services in

    "pensas que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تظن أنه
        
    • تظنين أنه
        
    • تعتقدين أنه
        
    • تعتقدين انه
        
    • أتظن أنه
        
    • هل تعتقد انه
        
    • تعتقد أنّه
        
    • تعتقد بأنه
        
    • تعتقدين إنه
        
    • أتعتقد أنه
        
    Pensas que ele vai interpretar o nosso contacto físico como outro sinal de que nós... Open Subtitles تظن أنه سيفسر إتصالنا الجسدي كعلامة أخرى ...أننا
    Pensas que ele é o tal que seta giratória apontava? Open Subtitles هل تظنين أنه هو الشخص الذى كان يشير إليه السهم ؟
    Tu Pensas que ele não é bom o suficiente para ela. Open Subtitles تعتقدين أنه ليس جيداً بما فيه الكفاية لها
    Tu Pensas que ele o faz porque se afasta disso? Open Subtitles هل تعتقدين انه يفعل هذا ليعود عليه ؟
    Apenas alguns de nós sabem, mas Pensas que ele não te vai encontrar? Open Subtitles بعضنا فقط من يعرف, و لكن, أتظن أنه لن يكتشف ذلك؟
    Pensas que ele não sabe o que andaste a fazer? Open Subtitles هل تعتقد انه لم يكن يعلم ماذا تخطط ؟
    Porque é que Pensas que ele estava zangado? Porque tu não a impediste ou... Open Subtitles إذن هل تعتقد أنّه كان غاضبا لأنّك لو توقفها أم...
    Quanto mais tempo pensas, que ele nos vai deixar aqui? Open Subtitles إلى أي مدى تعتقد بأنه سيبقينا خارجاً هنا؟
    Para onde Pensas que ele a possa ter levado? Open Subtitles الى اين تعتقدين إنه قد يأخذها؟
    Pensas que ele é um homem a valer? Open Subtitles أتعتقد أنه رجل حقيقي؟
    Pronto significa que isto está resolvido entre nós, ou que ainda Pensas que ele tem um fraquinho por ti. Open Subtitles (جيد ) يعني أننا انتهينا من هذا الأمر أم ( جيد ) أنك لا زلت تظن أنه معجب بك ؟
    Pensas que ele está a planear matar o tipo, sair a navegar - e atirar o corpo no mar? Open Subtitles اذن تظن أنه يخطط لقتل الرجل
    O que quer que Pensas que ele fez na outra noite, ele esteve comigo. Open Subtitles مهما يكن ما تظنين أنه فعله تلك الليلة، فقد كان معي
    Porque Pensas que ele me escutará? Open Subtitles ما الذى يجعلكى تظنين أنه سيصدقنى؟
    Pensas que ele não sabia o que estava a fazer? Open Subtitles لا تعتقدين أنه لا يعلم بما كان يعمله ؟
    Olha, sei que Pensas que ele não a vai magoar, ou que podes fazê-lo sair, mas... Open Subtitles انظري ، أعلم أنكِ تعتقدين أنه لن يُؤذيها أو أنه بإمكانك أن تستدرجيه للخروج من مخبأه ، لكن
    Pensas que ele não faria o mesmo a mim, à Charlotte, ou a ti? Open Subtitles ماذا! هل تعتقدين انه لن يفعل نفس الشيئ لي أو لشارلوت أو لكي؟
    Porque Pensas que ele vai falar contigo? Open Subtitles لم تعتقدين انه سيتكلم معك؟
    Tu Pensas que ele é teu amigo, aquele brochista... Open Subtitles أتظن أنه صديقك, هذا المدمن الأحمق
    Pensas que ele falaria com o Sr. Black? Open Subtitles أتظن أنه سيتحدث للسيد بلاك؟
    Pensas que ele vai entregar as provas que tem contra mim? Open Subtitles هل تعتقد انه سيتخلى عن الدليل الذي يملكه ضدي؟
    - Onde Pensas que ele vai? Open Subtitles -إلى أين تعتقد أنّه ذاهب؟
    Mas, ele é teu irmão. Pensas que ele gosta de Korra, mais do que apenas uma amiga? Open Subtitles ولكنه أخيك ، هل تعتقد بأنه يحب كورا أكثر من كونهم أصدقاء
    E tu Pensas que ele vai levar aquele camião para o México. Open Subtitles وأنتِ تعتقدين إنه يأخذ هذه الشاحنة إلى "المكسيك".
    Porquê, Pensas que ele é saudável? Open Subtitles لماذا؟ أتعتقد أنه سليم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more