"pensasses que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعتقد أنّنا
• ان تظن

Se fosses como eles, talvez pensasses que sabemos como tu pensas... e então colocavas-la num dos lados.
إذا كنت مكانهم ربّما تعتقد أنّنا نعرف ما تفكّر به ثم تأخذ الطريق المحاذي

Se fosses como eles, talvez pensasses que sabemos como tu pensas... e então iria metê-la num dos lados.
إذا كنت مكانهم ربّما تعتقد أنّنا نعرف ما تفكّر به ثم تأخذ الطريق المحاذي

Não queria que pensasses que eu apenas queria vingança.
لم أكن اريدك ان تظن انني أثأر لنفسي.

Tu percebes, não queríamos que pensasses que estávamos a faltar ao respeito à memória do teu pai.
لم نردك ان تظن اننا نحقر ذكرى والدك

Queria que pensasses que eu era fixe.
اردت منك ان تظن اني رائعه