"pensaste no que" - Translation from Portuguese to Arabic

    • فكرت فيما
        
    • هل فكرت بما
        
    • فكرت فى
        
    • فكرت في ما
        
    • فكرتِ في ما
        
    • فكرتِ بما
        
    • فكّرت بما
        
    Já pensaste no que farias se o teu parceiro for corrupto? Open Subtitles هل فكرت فيما سوف تفعل إذا عيّنوك مع شرطي قذر
    Já pensaste no que vais fazer quando tiveres uns 20 anos? Open Subtitles هل فكرت فيما ستفعليه عندما تبلغين العشرين؟
    pensaste no que a tua queda em desgraça lhes poderá fazer? Open Subtitles هل فكرت فيما سيحل بهم عندما تهتز صورتك أمامهم؟
    Já pensaste no que vais fazer quando tudo isto terminar? Open Subtitles هل فكرت بما ستفعله بعد انهاء هذا؟
    pensaste no que vais fazer quando estiveres livre? Open Subtitles هل فكرت بما ستفعله عندما تصبح حراً؟
    Já pensaste no que vais fazer se prendermos o Tommy? Open Subtitles هل فكرت فى ماذا ستفعل إذا قبضنا على تومى ؟
    Já pensaste no que farás a seguir? Open Subtitles هل فكرت في ما سوف تفعله بعد ذلك ؟
    - pensaste no que querias? Open Subtitles هل فكرتِ في ما تريدين ؟ أريد قطة
    Que foi? Já pensaste no que aconteceria se estes dois se juntassem? Open Subtitles هل فكرتِ بما سيحدث إذا إجتمع الصغير و "جـورج" معاً ؟
    Sim. pensaste no que eu disse e eu tinha razão. Concordaste com quê? Open Subtitles أجل فكّرت بما قلتُه وظننته صائب مالّذي وافقت معه ؟
    Não, tu nunca paraste um segundo... e pensaste no que eu realmente preciso? Open Subtitles لا، و لكن هل توقفت للحظة... و فكرت فيما أريد؟ ...
    Tenho clientes. - pensaste no que te pedi? Open Subtitles حسنا هل فكرت فيما سألتك بشأنه ؟
    pensaste no que eu disse? Open Subtitles هل فكرت فيما اخبرتك به
    pensaste no que tu queres? Open Subtitles هل فكرت فيما تريد؟
    Então, já pensaste no que vais dizer? Open Subtitles هل فكرت فيما ستقوله هناك ؟
    Então, pensaste no que te disse? Open Subtitles إذن هل فكرت بما قلت لك ؟
    Já pensaste no que vais dizer? Open Subtitles هل فكرت بما سوف تقوله؟
    Já pensaste no que vais fazer daqui para a frente? Open Subtitles هل فكرت فى ماستفعله بعد رحيلك من هنا؟
    pensaste no que vais dizer? Open Subtitles هل فكرت في ما سوف تقوله ؟
    pensaste no que falámos? Open Subtitles فكرتِ في ما ناقشناه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more