"pensava que os" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أنّ
• ظننتُ أن
• كنت اعتقد ان
• لقد ظننت أن

O May... Pensava que os falsos encapuzados tinham morto o Mayor.
ظننت أنّ مقلدين القلنسوة قاموا بقتل العمدة.

E eu que Pensava que os leões eram corajosos.
وأنا التي ظننت أنّ الأسود يفترض أنْ تكون شجاعة

Pensava que os heróis tinham sempre uma terceira saída.
ظننت أنّ الأبطال دائماً يجدون طريقاً ثالثة...

Pensava que os comboios da tarde tinham menos gente.
ظننتُ أن قطار الظهيرة سيكون أقل إزدحاماً

Pensava que os nossos direitos privados tinham sido restaurados.
لقد ظننتُ أن حقوقنا في التمتع بحياة شخصية خصوصية قد تم أعادة تفعيلها يا سيدي

Meu, Pensava que os cientistas eram suposto serem espertos.
يا رجل، كنت اعتقد ان العلماء من المفترض بهم ان يكونوا اذكياء

Pensava que os nossos duplos tinham deslizado.
لقد ظننت أن أشباهنا قد رحلوا من هنا منزلقين نعم.

Pensava que os muçulmanos não bebiam.
ظننت أنّ المسلمين لا يشربون

E eu que Pensava que os humanos eram diferentes. Trata dele.
و ظننتُ أن البشــر مُختلفين، تولى أمرهُ...

Pensava que os Apaches eram sempre silenciosos.
ظننتُ أن "الأباتشي" دائماً صامتون

És advogado, Pensava que os advogados tinham dinheiro.
انت محامي و كنت اعتقد ان المحامين لديهم أموال

Pensava que os enjoos matinais só ocorriam de manhã.
لقد ظننت أن اتوعك الصباحي كان من المفروض أن يحدث فقط في الصباح

Pensava que os homens do Texas defendiam as suas mulheres.
لقد ظننت أن رجال تكساس يدافعون عن نسائهم