Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"pensei nisso dessa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أفكر في الأمر بهذه
-
أفكر بالأمر بهذه
-
أفكر بهذه
| Eu nunca pensei nisso dessa maneira. | Open Subtitles | -لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة |
| Nunca pensei nisso dessa maneira. | Open Subtitles | لا أفكر في الأمر بهذه الطريقة |
| Nunca antes, pensei nisso dessa maneira. | Open Subtitles | -لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة من قبل |
| Nunca pensei nisso dessa maneira. | Open Subtitles | لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة |
| Nunca pensei nisso dessa maneira. | Open Subtitles | فى الحقيقه لم أفكر بهذه الطريقه |
| Nunca pensei nisso dessa forma, senhor. | Open Subtitles | لم أفكر بهذه الطريقة، سيّدي. |