"pensei que ela era" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أظنها
• إعتقدت أنها

Ao princípio pensei que ela era uma destas mulheres... que aparecem e fascinam os homens sem tentarem ou sem saberem porquê.
فى البداية كنت أظنها واحدة من تلك النساء اللواتى يفتن الرجال بدون معرفة السبب

pensei que ela era uma mãe e uma mulher extremosa.
كنت أظنها والده محبه وزوجه مغرمه

Sabes, quando conheci a tua mãe, pensei que ela era a coisa mais sexy que já tinha visto.
أتعليمن, عندما قابلت أمكِ لأول مرة إعتقدت أنها كانت أكثر شيء جاذبية رأيته في حياتي

- Eu pensei que ela era mexicana.
إعتقدت أنها مكسيكية.

pensei que ela era uma "hippie"?
إعتقدت أنها من الهيبي

pensei que ela era de verdade. Achei que era ladra.
إعتقدت أنها حقيقية و أصيلة