"pensei que ela tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أنها
• حسبت أنها

Que estranho, Pensei que ela tinha dito que pôs cobras nos vossos sacos-cama.
هذا مُضحك، ظننت أنها قالت أنها وضعت أفاعي في أكياس النوم

Pensei que ela tinha um fraco por ti, mas deve ser ao contrário.
ظننت أنها مولعة بحماقة بك ولكن ربما يكون الأمر معكوساً

Todos estes anos, Pensei que ela tinha morrido queimada no fogo junto com os outros.
كل هذه السنوات لقد ظننت أنها قد ماتت احترقت في حريق مع الجميع

Pensei que ela tinha voltado.
حسبت أنها عادت لأجل شيء

Pensei que ela tinha vergonha de mim. Isso transformou-se...
حسبت أنها

Pensei que ela tinha esquecido os seus velhos amigos.
لقد ظننت أنها نسيت أصدقائها القدامي

Pensei que ela tinha entrado, mas perdeu-se durante a luta.
ظننت أنها دخلت ولكنها ضاعت في القتال

Pensei que ela tinha morrido no incêndio.
لقد ظننت أنها ماتت في الحريق

Pensei que ela tinha ido às compras. - Também eu.
ظننت أنها ذهبت للتسوق - وأنا أيضا -

Pensei que ela tinha mudado de ideias.
ظننت أنها غيرت رأيها