"pensei que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتقدت أنه
• اعتقدت انه
• إعتقدت أنه
• أعتقدت أنه
• ظننت أنه
• ظننت بأنه
• ظننتُ أنّه
• إعتقدتُ بأنّه
• خلته
• ظننت أنّه
• ظننتُ أنه
• أعتقدت بأنه
• حسبت أنه
• كنت أظن أنه
• كنت أعتقد أنه

Pensei que ele tivesse descoberto que fui eu quem o entregou.
اعتقدت أنه قد علم بأنني من كنت وراء الإخبار عنه

Cristo, Pensei que ele já estava no fundo do rio.
المسيح، اعتقدت انه كان في الجزء السفلي من النهر.

Pensei que ele queria ser pai, mas, ele foi-se embora.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

Pensei que ele morreria e que a ameaça acabaria.
أعتقدت أنه قد يموت هناك ويزول خطره عنا

Quando o Viagra foi lançado, Pensei que ele ia morrer.
عندما بدأت الفياجرا في باديء الأمر ظننت أنه سيموت

E quando esse miúdo apareceu, Pensei que ele me tinha salvo o coiro.
و عندما ظهر ذلك الفتى , ظننت بأنه قد ينقذنى.

Então Pensei que ele me daria mais atenção, sei lá.
ظننتُ أنّه قد يوليني اهتماماً أكبر أو شيء ما

Pensei que ele era um inocente. Pensei que ele precisava de ajuda.
لقد اعتقدت أنه بريء اعتقدته يحتاج للمساعدة

Ia jurar que ele ia dizer terror. Nunca Pensei que ele fosse por ai.
اعتقدت أنه سيقول المرعب أنا لم أعتقد ذلك

Pensei que ele estivesse na faculdade de direito porque foi isso que ele me disse.
اعتقدت أنه في كلية الحقوق لأن ذلك هو ما قاله لي

Eu Pensei que ele me ia convidar... e agora todos os que são alguém já vão.
انه فقط يبدو , وكاننى اعتقدت انه سيقوم بدعوتى والآن أى شخص أياً كان سيذهب الى الحفل

Pensei que ele era teu amigo. Tu fazes acordos montes de vezes.
. اعتقدت انه صديقك . انه يصنع صفقات طوال الوقت

Pensei que ele soubesse, mas está escrito aqui.
اعتقدت انه عرف ذلك من نفسه لكنها مكتوبة هنا

Pensei que ele estava a tentar assustá-los, ou coisa do género.
إعتقدت أنه كان يحاول أن يخيفهم أو شيئ من هذا القبيل

Pensei que ele era um rato, mas afinal era um ratão.
أعتقدت أنه كان مجرد جرذ ، لكنه كان أعظم جرذ طوال الوقت.

Sou amigo do senador, Pensei que ele aceitava bem uma piada, porra.
أنا صديق مع عضو مجلس الشيوخ ظننت أنه يمكنني المزاح معه

Pensei que ele próprio lhe tinha contado, mas ele não sabia como iriam reagir.
ظننت بأنه سيخبرك بنفسه لكن لم يكن واثقا من ردت فعلك

Pensei que ele tinha mudado de ideias e fui.
لذا ظننتُ أنّه لربّما غيّر رأيه، لذا ذهبتُ إليه.

Pensei que ele estivesse a praticar as técnicas cirúrgicas.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ يُزاولُ تقنيتَه الجراحيةَ.

Pensei que ele fosse maluco, desnorteado. Ele estava a segurar numa máscara do Halloween. Ele não a largava.
خلته مجنونًا، خارج عقله، تمسّكَ بقناع هالوين، لن يرِد أن يتركه.

Pensei que ele estava com medo de ir para a cadeia.
ألهذا هرب؟ ظننت أنّه كان خائف من دخول السجنّ

Pensei que ele fizesse parte da conspiração, e então disse-lhe onde é que ele as podia enfiar.
ظننتُ أنه جزء من المؤامرة لذا أخبرته، أن يتناسى الأمر

Todo este tempo, Pensei que ele estava aqui a beber cerveja e a queixar-se, mas estava a fazer alguma coisa.
طوال الوقت أعتقدت بأنه فقط كان يجلس هنا يشرب الجعّة و يتذمّر،

Eu Pensei que ele ia pedir um brinquedo, ou um doce, mas ele pediu-me meias porque tinha os pés frios.
حسبت أنه سيطلب دُمية، أو حلوى لكنه طلب نعالاً لأنه قال أن قدميه كانت باردة

Pensei que ele te deixara com um compromisso qualquer.
ولكنك كتبت له، كنت أظن أنه تركك بشئ من التفاهم

Eu só Pensei que ele queria...
.. أعني ، أنني كنت أعتقد أنه يعني