"pensei que este" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أن هذا
• إعتقدت أن هذا
• ظننت بأن هذا
• اعتقدت أن هذا
• اعتقدت ان هذا
• ظننت ان هذا

De volta a Carachi, tinha eu 18 anos, Pensei que este tinha sido o maior fracasso da minha vida.
في كراتشي و كفتاة في عمر ال١٨ سنة ظننت أن هذا أكبر اخفاق في كل حياتي

Pensei que este fosse um hotel de nível. Não um motel de estrada...
ظننت أن هذا فندق لسلسلة عالمية, و ليس فندقاً على جانب الطريق

- Sim. Eu... Pensei que este vampiro andasse numa de matar, mas aparenta ser outra coisa.
أجل ، لقد إعتقدت أن هذا مجرد قتل لمصّاص دماء

Pensei que este trabalho fosse suposto ser uma maneira de organizares as ideias.
إعتقدت أن هذا العمل من المفترض وسيلة لجمع شتات فكرى

Pensei que este era um programa de reforma de prisioneiros?
ظننت بأن هذا برنامج إعادة تأهيل المجرمين

Pensei que este hotel viria estragar a paisagem.
اعتقدت أن هذا الفندق سيفسد منظر الساحل

Estou um pouco desapontado. Pensei que este encontro fosse só entre nós.
انت تعلم اني خائب الامل اعتقدت ان هذا اللقاء بيني وبينك

Sempre Pensei que este dia, eventualmente, chegaria.
لا احد يمكن ان يزقفني للمجيء هنا. لقد ظننت ان هذا اليوم سوف يحل في الاخير.

Pensei que este lugar fosse a minha herança, mas foi a minha salvação.
في البداية ظننت أن هذا المكان يمثل تراثاً فقط لكنه تحول لأن يكون ملاذي

Pensei que este filme era suposto ser em 3-D.
ظننت أن هذا الفيلم يفترض أن يكون ثلاثي الأبعاد

Pensei que este cenário era suposto mantê-la calma.
ظننت أن هذا السيناريو كان يفترض أن يهدئها

Pensei que este clima era bom para a sua tosse.
ظننت أن هذا الجو مناسب لسعالك

Pensei que este seria um lugar seguro, para nós, não só para a missão.
لأنني إعتقدت أن هذا كان من المفترض أن يكون مكانا آمنا بالنسبة لنا ليس فقط من أجل المهمة

Pensei que este intercâmbio fosse uma coisa em grande.
إعتقدت أن هذا التبادل سيكون شيئً جيداً

Pensei que este lugar estivesse deserto.
إعتقدت أن هذا المكان مهجور

Pensei que este sitio iria ser o nosso fim.
ظننت بأن هذا المكان سيكون نهايتنا.

Pensei que este era o nível mais baixo.
اعتقدت أن هذا هو الطابق الأدنى

Pensei que este lugar fosse devolver a minha serenidade.
اعتقدت أن هذا المكان سيعيد لي رصانتي

Pensei que este planeta não fosse habitado, e assim sendo, não é de ninguém.
اعتقدت ان هذا الكوكب غير مسكون ومن اجل ذلك غير مؤهل للحماية

Porque eu Pensei que este era um lugar seguro.
'لأنني ظننت ان هذا هو مكان آمن