Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"pensei que fosses tu" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كنت أشك بك
-
ظننته أنت
-
ظننتُ أنّها أنتِ
| - Primeiro, pensei que fosses tu. | Open Subtitles | في البداية كنت أشك بك. |
| - E eu pensei que fosses tu. | Open Subtitles | وأنك كنت أشك بك. |
| Primeiro pensei que fosses tu. | Open Subtitles | في البداية ظننته أنت |
| pensei que fosses tu, mas, era ele. | Open Subtitles | ظننته أنت لكنه كان هو |
| pensei que fosses tu. | Open Subtitles | ظننتُ أنّها أنتِ |
| pensei que fosses tu. | Open Subtitles | ظننتُ أنّها أنتِ -مرحباً يا (ترينا ) |
| - A sério? E eu pensei que fosses tu. | Open Subtitles | ظننته أنت |