"pensei que iam" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتقدت أنكم
• ظننت أنكم
• ظننت أنهم
• ظننت انهم
• ظننتكما

Pensei que iam querer ir comigo, fazer a notificação da morte para ver se ela sabe de alguém com problemas com o filho.
اعتقدت أنكم قد ترغبوا أن تأتوا معي لكى يتم إخطار أسرته ولنرى إذا كانت تستطيع ان توجهنا نحو أى شخص

- Pensei que iam analisar o carro.
اعتقدت أنكم تتفحصون السيارة يا رفاق

Pensei que iam sair, esta noite.
لقد ظننت أنكم ستخرجون الليلة.

Mãe, Pai, Pensei que iam sair.
أمي ، أبي ، ظننت أنكم خارجون

- Pensei que iam apresentar queixa.
حسناً, ظننت أنهم سيتهموكِ لا. كان هذا سوء تفاهم

Músicas! Danças! Pensei que iam começar a disparar para o ar.
أغاني ورقص ظننت أنهم سيطلقون النار في الهواء

Pensei que iam falar com ele e convencê-lo a calar-se.
ظننت انهم سيتحدثون اليه ليجعلوه يسكت

Não cantará. Pensei que iam falar com ele.
ظننت انهم سيتحدثون اليـــــه

Pensei que iam divertir-se. Vocês são...
ظننتكما ستمضيان وقتاً طيّباً، كما تعلم، أعني كلاكما...

Pensei que iam casar.
ظننتكما ستتزوجا

Pensei que iam estar de rastos.
ظننت أنكم ستكونون مكتئبون

Pensei que iam chegar amanhã.
ظننت أنكم لن تأتوا للغد

Não sabia que a iam matar, Pensei que iam só assustá-la.
لم أعلم انهم سيقتلونها لقد ظننت أنهم سيخيفوها فقط

Pensei que iam mandar um homem mais velho.
ظننت أنهم سيرسلون رجلاً أكبر سناً

Pensei que iam matar-se um ao outro a falar.
ظننتكما ستتناقشان حتّى الموت.