"pensei que os" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت ان
• كنت أعتقد أن
• خلت أن

Pensei que os meus irmãos estavam enganados, mas agora vejo a justiça disto.
ظننت ان اخوتي اخطأوا ولكني الان ارى الحقيقة

Pensei que os vampiros precisavam de convite.
ظننت ان مصاصي الدماء علينا ان ندعوهم للدخول

Pensei que os cães fossem uma melhor maneira de ganhar dinheiro.
ظننت ان الكلاب ستكون طريقة سهلة لجني الأموال

Pensei que os endereços de Stargate eram seis pontos no espaço...
كنت أعتقد أن عناوين بوابات النجوم هى ستة نقاط فى الفضاء

Eu Pensei que os mamutes estavam extintos.
انتظر لحظة كنت أعتقد أن أفيال الماموث انقرضت

Sempre Pensei que os seguros de saúde existissem para nos ajudar.
أنا دائماً كنت أعتقد أن شركات التامين كانت دائماً هناك لمساعدتنا

Pensei que os meus pais iam perceber ou pelo menos tentar.
خلت أن والديّ قد يتفهمان أو يحاولان ذلك على الأقل

Pensei que os espíritos não podiam tocar em nada real como as pessoas.
، خلت أن الأشباح ... لا تلمس أي شيئٍ حقيقي كالإنسان الحي

Quando perdi aquele peso todo, Pensei que os homens me olhariam de uma forma diferente, mas não olharam.
عندما فقدت كل الوزن ظننت ان الرجال سينظرون الي بشكل مختلف لكنهم لم يفعلوا

Pensei que os telemóveis não eram permitidos na aula, Dr. ª Blake.
ظننت ان الهواتف الخلوية غير مسموحة بالمحاضرة,د.بلايك

Pensei que os anjos eram supostos de ser os bófias bons.
ظننت ان الملائكة من المفترض ان يكونوا طيبين

Pensei que os amigos dele pelo menos fossem atraentes.
ظننت ان هؤلاء سيكونون أكثر شخصية

Aquele tipo é mesmo lerdo. Sempre Pensei que os cirurgiões fossem um monte de cérebros.
ذلك الرجل معتوه لطالما ظننت ان الجراحين

Não percebo. Pensei que os terroristas matavam pelas suas crenças.
لا أفهم هذا, كنت أعتقد أن الإرهابيون يقتلون من أجل معتقداتهم

Pensei que os polícias não comiam Donuts.
كنت أعتقد أن الشرطيين لايحبون الكعك المحلي

Pensei que os tipos do Kitchen eram duros.
يا إلهي ، لقد كنت أعتقد أن رجال " هيلز كيتشن" من الأشداء

Pensei que os vampiros fossem assassinos.
كنت أعتقد أن مصاصى الدماء قتلة

Pensei que os irlandeses fossem impulsivos.
لقد كنت أعتقد أن الآيرلنديون مندفعون

Eu... Pensei que os Antepassados fossem os vilões.
خلت أن السالفين هم الأشرار.