"pensei que podíamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أن بوسعنا
• ظننت أنه يمكننا
• فكرت في أن
• ظننت أن بإمكاننا
• فكرت أن
• اعتقدت أننا
• أظن أنه بإمكاننا
• أعتقد أنه يمكننا
• اعتقدت ان بامكاننا
• فكّرت بأن
• ظننت أننا نستطيع

Pensei que podíamos fugir, recomeçar e ter uma vida normal juntos, mas isso não existe para nós.
أنظري، لقد ظننت أن بوسعنا الفرار بدأ حياة جديدة وطبيعية معًا لكن لا حياة طبيعية لنا

Pensei que podíamos fazer um pequeno jogo. Tipo um concurso de perguntas e respostas.
ظننت أنه يمكننا أن نلعب لعبة صغيرة مثل برنامج الأسئلة والأجوبة

Pensei que podíamos ter uma conversa sobre eu ser um saltador de ski Olímpico.
‫فكرت في أن نتكلم عن كوني قافز تزلج أولمبيا

Pensei que podíamos conversar como adultas, mas pelos vistos, não.
حسنًا، أتعلمان، ظننت أن بإمكاننا أن نحظى بمحادثة كالبالغين ولكن من الواضح أن لا يمكننا

Bem, olha, Pensei que podíamos jantar mais cedo e depois do jogo...
اسمعي لقد فكرت أن نذهب لتناول العشاء باكراً و بعد المباراة

- Vá lá. Pensei que podíamos falar um pouco, conhecermo-nos melhor.
اعتقدت أننا سنجتمع للحديث عن بعض الأعمال ونتعرّف على بعضنا البعض

Pensei que podíamos ir até ao antigo buraco de mergulho e nadar num buraco.
أظن أنه بإمكاننا الذهاب الى حفرة السباحة والسباحة بالحفرة

Pensei que podíamos começar com um apéritif, e depois, almoçar.
أعتقد أنه يمكننا البدء بفاتح للشهية ثم نتناول الغداء

Pensei que podíamos usar umas quantas agora.
ظننت أن بوسعنا الاستفادة من القليل منها هنا

Pensei que podíamos passar algum tempo juntos, sabes?
ظننت أن بوسعنا قضاء بعض الوقت معًا، تعرف؟

Pensei que podíamos salvar todos os animais se apenas nos importássemos o suficiente.
ظننت أن بوسعنا إنقاذ كلّ حيوان لو اهتممنا به بما يكفي

Já que nasceste na Alemanha, Pensei que podíamos falar das bandeiras alemãs.
على الأقل استمع لفكرة الحلقة. بما أنك ولدت في ألمانيا، ظننت أنه يمكننا التحدث عن الأعلام الألمانية.

Eu mostro apartamentos. Só ando com gajos feios. Pensei que podíamos deitar-nos e rebolar-nos
أظهر الشفقة ظننت أنه يمكننا الإلتفاف والتعثر

Pensei que podíamos divertir-nos.
ظننت أنه يمكننا أن نستمتع قليلاً

Pensei que podíamos ir ao cinema mais tarde.
لقد فكرت في أن نشاهد فيلماً لاحقاً

Pensei que podíamos comemorar.
فكرت في أن نحتفل

Pensei que podíamos ficar aqui a conversar.
ظننت أن بإمكاننا الجلوس هنا والحديث

Pensei que podíamos remar até ao Lincoln Park e procurar comida para um piquenique.
ظننت أن بإمكاننا التجديف حتى الـ"لينكون بارك" والقيام بنزهة.

Deve ser calma, Pensei que podíamos trabalhar novas técnicas de combate.
كم ينبغي أن تكون هادئة , لقد فكرت أن نعمل بعض التقنيات الجديدة في المعركة

Pensei que podíamos resolver isto como homens.
اعتقدت أننا يمكن أن نحسم هذا الأمر كالرجال.

Pensei que podíamos recomeçar onde foi interrompido.
أظن أنه بإمكاننا تعويض ما فاتنا

Pensei que podíamos fazer uma pausa e ir a ver o Evento de Verão. Que pensas?
أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ إستراحة ونذهب لرؤية ما تبقى من بطولات الصيف, ما رأيك؟

Pensei que podíamos jantar e conversar sobre como foi o nosso dia.
اعتقدت ان بامكاننا ان نفطر سويا ونتحدث عن كيف سار يومنا

Falando em arte, Pensei que podíamos ir ao museu.
بالحديث عن الفنّ، فكّرت بأن نذهب إلى المتحف

Pensei que podíamos consertar algumas coisas.
ظننت أننا نستطيع اصلاح بعض الأشياء