"pensei que podia ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أنه يمكن أن يكون

Pensei que podia ter a ver com... uma transmissão que captámos num rádio.
ظننت أنه يمكن أن يكون له علاقة بإرسال التقطناه على جهاز استقبال،

Pensei que podia ter a ver com uma transmissão que captámos num rádio em que uma mulher francesa se repetia já há 16 anos.
ظننت أنه يمكن أن يكون له علاقة.. بإرسال التقطناه على جهاز استقبالنا. لامرأة فرنسية تعيد نفس الجملة لمدة 16 عام.