"pensei que pudéssemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت بأننا
• فكّرت أنه يمكننا
• ظننت أن بإمكاننا
• ظننت أن بوسعنا

Pensei que pudéssemos... brindar à sua nova casa durante esta semana.
ظننت بأننا... كما تعرف، نشرب نخب منزلك الجديد لهذا الإسبوع

Pensei que pudéssemos passar mais algum tempo juntos.
ظننت بأننا يمكن أن نقضي وقتاً أكثر سوية

- Pensei que pudéssemos falar primeiro, para chegarmos a um entendimento.
هل هذه من أجلي؟ ظننت بأننا سنتحدث أولاً... تعلم, للتفاهم بالأمور.

Sim, Pensei que pudéssemos ir à festa e talvez pudesses vender isso.
فكّرت أنه يمكننا الذهاب للحفلة لتتمكنّ من بيعها

Pensei que pudéssemos ser as adultas aqui...
لقد ظننت أن بإمكاننا أن نكون الراشدتين هنا

Sou um romântico incorrigível. Pensei que pudéssemos recriar o encontro.
أنا مجرد رومانسي يائس ظننت أن بوسعنا إحياء موعدنا الغرامي

Pensei que pudéssemos ter um filho ou dois, sabes...
ظننت بأننا سنحظى بطفل أو اثنين

Já que o apanhei, Pensei que pudéssemos discutir a nossa relação.
"الآن, بما أنّك عندي، فكّرت أنه يمكننا مناقشة علاقتنا"

Mais tarde, Pensei que pudéssemos fazer tranças uma à outra, escrevermos um diário.
في وقت لاحق ظننت أن بإمكاننا ضفر شعر بعضنا ونتبادل الأسئلة بالمذكرات

Pensei que pudéssemos ajudá-lo, mas o Clemens disse que é inoperável.
ظننت أن بإمكاننا مساعدته، لكن (كليمنز) قال أن الجراحة غير ممكنة.

Pensei que pudéssemos...
ظننت أن بوسعنا كما تعلمين ..