"pensei que querias" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننتك تريد
• ظننت أنك تريد
• ظننتك أردت
• اعتقد انك تريد
• اعتقدت أنك تريد
• أعتقدت أنك أردت
• أعتقدت أنك تريد أن
• ظننت أنك تريدين
• ظننت أنك ستود
• ظننت انك تريد
• توقعتك تريدين

Pensei que querias ser realizador. Sim.
ظننتك تريد أن تصبح صانع أفلام.

Pensei que querias vingança.
ظننتك تريد الإنتقام فحسب

Pensei que querias um tempinho com o teu homem-lagarto.
ظننت أنك تريد قضاء بعض الوقت مع الرجل السحلية

Pensei que querias restabelecer a nossa ligação.
ظننتك أردت إعادة تأسيس علاقتنا

Pensei que querias fazer tudo de forma real.
كنت اعتقد انك تريد فعله في الحقيقه

Pensei que querias ser um vampiro.
يا للمسيـح اعتقدت أنك تريد أن تصبح مصاص دماء

Pensei que querias apenas mostrar-nos qualquer coisa.
أعتقدت أنك أردت . أن ترينا شىء

Está bem. Já chega disso. Pensei que querias estar comigo hoje.
يكفي , لقد أعتقدت أنك تريد أن نلهو الليله ؟

Pensei que querias gerir uma revista, não passar 12 horas por dia a pensar como estará o teu cabelo.
ذراعان مترهلان، ويحضنّ، ظننت أنك تريدين إدارة مجلة عوضاً عن قضاء نصف اليوم قلقةً حيال تصفيفة شعرك

Pensei que querias vê-la imediatamente.
ظننت أنك ستود رؤيتها في الحال

Quando disseste que querias ir à internet, Pensei que querias entrar em contacto com o teu pai ou qualquer coisa.
عندما قلت انك تريد ان تكون على الانترنت ظننت انك تريد ان تكلم ابيك

Pensei que querias ver alguns dos meus trabalhos.
توقعتك تريدين رؤية العمل

Pensei que querias falar dos meus livros.
ظننتك تريد التحدث عن كتاباتي

Pensei que querias acabar com isto.
ظننتك تريد إنهاء هذا

Tem calma, "gitmo". Pensei que querias, apenas, conduzir.
مهلك، ظننتك تريد القيادة فحسب

Aí estás tu. Pensei que querias ir à casa de banho.
ها أنت ظننت أنك تريد الذهاب للحمام

Pensei que querias ir para Brown, e que a Blair queria ir para Yale.
ظننتك أردت الذهاب لـ"براون" و (بلاير) أرادت "يايل"

Pensei que querias mais excitação.
اعتقد انك تريد بعض الاثارة

De qualquer maneira, Pensei que querias que a rapariga se safasse.
على كلٍ، لقد اعتقدت أنك تريد أن تنجو الفتاة

Pensei que querias isto.
أعتقدت أنك أردت هذا

Pensei que querias que eu fizesse amor.
أنا أعتقدت أنك تريد أن تمارس الحب معي

Eu Pensei que querias matar as crianças e vender os seus orgãos para comprar cerveja.
ظننت أنك تريدين ان نقتل الاطفال ونأخذ أعضائهم من أجل شراء البيره

- Pensei que querias saber.
ظننت أنك ستود أن تعلم

Pensei que querias a tua foto aqui.
لذلك ظننت انك تريد صورتك معهم.

Pensei que querias jogar?
توقعتك تريدين اللعب