"pensei que tínhamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أننا
• أعتقد أننا
• اعتقدت أننا
• إعتقدت أننا
• ظننت أن لدينا
• اعتقد اننا
• خلتنا
• خلت أننا
• ظننت أنّنا
• ظننت بأننا
• ظننت اننا
• ظننتُ أنّ لدينا
• إعتقدتُ بأنّنا
• اعتقدت بأننا
• أعتقدت أن بيننا

Quando ele não regressou a casa, Pensei que tínhamos tido sorte e ele estava envolvido num acidente de carro.
ومن ثم أت في ليلة أخرى ظننت أننا محظوظون انه أصيب بحادث تحطم سيارة أو مات عبر إشارات الطريق

Pensei que tínhamos combinado que ias abandonar a cidade.
أعتقد أننا كنا متفقين على أنك ستغادر البلدة

Pensei que tínhamos decidido não investigar a tal casa sinistra.
اعتقدت أننا قررنا أن لا نحقق بالمسمى المنزل المخيف

Pensei que tínhamos concordado em não falar sobre isso.
إعتقدت أننا إتفقنا أن لا نناقش هذا الموضوع

Pensei que tínhamos um acordo, que iríamos dar esse dinheiro para onde...
ظننت أن لدينا اتفاق أنه يجب .. أن نعطي المال للمكان

Pensei que tínhamos matado todos os Z's a semana passada.
اعتقد اننا قتل كل هذه زينب صالح الأسبوع الماضي.

Pensei que tínhamos um acordo.
خلتنا عقدنا إتفاقاً

Pensei que tínhamos concordado em deixar os fatos.
ظننت أننا إتفقنا على أن نتخلص من البدلات

Ao princípio Pensei que tínhamos perfurado uma árvore velha ou algo parecido.
. في البداية ظننت أننا حفرنا إلى شجرة قديمة أو شيئا ما

Pensei que tínhamos acordado que não iríamos criar as nossas filhas numa família onde o pai ganhava a vida a levar porrada.
ظننت أننا اتفقنا على أننا لن نربي البنتين في عائلة يكسب الوالد فيها رزقه من المصارعة.

Pensei que tínhamos concordado não emprestar dinheiro a familiares.
أعتقد أننا إتفقنا كأسرة ألا نقرض بعضنا مالا

Pensei que tínhamos acordado em seguir o que estava nas fotografias.
أعتقد أننا أتفقنا على الألتزام بما ورد في كتاب المظهر

Mas Pensei que tínhamos combinado que era a minha vez.
و لكنى أعتقد أننا إتفقنا أن هذا دورى ؟

Pensei que tínhamos esquecido tudo isto, mas suponho que não, não é?
اعتقدت أننا تجاوزنا هذا كله ولكن اعتقد أني مخطيء أليس كذلك؟

Pensei que tínhamos acordado não voltar a falar disso.
اعتقدت أننا اتفقنا على عدم الخوض بهذا الحديث مجدداً

Pensei que tínhamos concordado que isto era tudo culpa do Koothrappali.
اعتقدت أننا اتفقنا أن هذا كله خطأ كوثربولي

Pensei que tínhamos concordado em como eles não nos queriam destruir.
لقد إعتقدت أننا إتفقنا أنهم لايريدون تدميرنا

Pensei que tínhamos uma regra acerca disto no hospital.
ظننت أن لدينا قانون بشأن هذا في المستشفى.

Pensei que tínhamos uma licença de dois dias. Não sei.
اعتقد اننا كان عندنا اذن بيومين.هل سنستمر ؟

- Pensei que tínhamos superado isso. - Superado o quê?
خلتنا تخطّينا هذا

Pensei que tínhamos terminado pelo menos por enquanto. 682 00:41:13,936 -- 00:41:14,886 O que está errado então?
خلت أننا إنتهينا من هذه المحادثه، الآن على الأقل

Pensei que tínhamos combinado, que não viria aqui por uns dias.
ظننت أنّنا إتفقنا على أن لا تأتي إلى هنا إلا بعد عدّة أيام

Querida, Pensei que tínhamos combinado que as tuas amigas não estacionavam diante da entrada.
عزيزتي, قد ظننت بأننا اتفقنا بأن تخبري صديقاتك بألا يغلقن الطريق بسياراتهم

Pensei que tínhamos decidido que tomaríamos essa decisão juntos.
ظننت اننا اتفقنا على اتخاذ هذا القرار سوية ؟

Pensei que tínhamos um acordo.
ظننتُ أنّ لدينا تفاهُم

Pensei que tínhamos acordado que era melhor não vires aqui.
إعتقدتُ بأنّنا اتفقنا بأنّه من الافضل ان لا تأتى الى هنا

Pensei que tínhamos combinado que não ias falar com ninguém.
لقد اعتقدت بأننا إتفقنا بأنك لن تتحدثي مع أحد

Não, Pensei que tínhamos um ligação, e estamos nos bosques e tudo, e...
أعتقدت أن بيننا تواصل هنا .. ونحن في الغابة وكل شيء