"pensei que tinhas dito que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أنك قلت
• ظننتك قلت أن
• أعتقد أنك قلت أنك
• ظننتك قلت أنّه
• اعتقد انك قلت ان
• خلتكَ قلتَ
• إعتقدت أنك قلت أنك
• إعتقدت بأنك قلت
• اعتقدت أنك قلت
• أظن أنك قلت
• أعتقد أنك قلت أن
• اعتقد بأنك قلت
• اعتقدت أنكِ قلتِ
• اعتقدت انك قلت
• إعتقدتُ بأنّك قُلتَ

Pensei que tinhas dito que cheiraste sangue, sangue humano.
لقد ظننت أنك قلت أنك شممت دماء دماء بشريه

Sim, mas Pensei que tinhas dito que os fantasmas a obrigaram a fazer isso.
لكني ظننتك قلت أن الأشباح جعلتها تفعل ذلك

Pensei que tinhas dito que querias tempo para ficar sozinho!
أعتقد أنك قلت أنك تحتاج لوقت لتبقى بمفردك.

Pensei que tinhas dito que havia pumas.
ظننتك قلت أنّه توجد نمورٌ هنا

Pensei que tinhas dito que não havia nada a guardar.
. اعتقد انك قلت ان ليس هنا اى كلاب حراسة

Pensei que tinhas dito que íamos para o Templo, meu.
خلتكَ قلتَ أننا متّجهون نحو المعبد يا صاح؟

Pensei que tinhas dito que estavas ocupada.
إعتقدت أنك قلت أنك كنت مشغولة

Pensei que tinhas dito que tinhas atropelado um gajo?
إعتقدت بأنك قلت أنك صدمت رجلاً

Pensei que tinhas dito que se afastou da água?
اعتقدت أنك قلت انها ستتحرك بسرعة عند الماء؟

Pensei que tinhas dito que eu... Podia escolher o restaurante.
أظن أنك قلت بوقت سابق أني من سأختار المطعم

Pensei que tinhas dito que este tipo era o mestre da desgraça!
أعتقد أنك قلت أن هذا الشخص هو ملك الكوارث

Pensei que tinhas dito que não eras propriamente amiga da Cece.
ظننت أنك قلت أنك لم تكن حقا "الفتيات" مع CECE.

Pensei que tinhas dito que se não acontecesse algo imediatamente, a cidade iria falir.
لكن ظننت أنك قلت إذا لم يحدث شىء على الفور، فالمدينة برمتها ستفلس؟

Pensei que tinhas dito que era uma festa de toga.
ظننتك قلت أن هذا حفل يوناني. يا إلهي.

Pensei que tinhas dito que o guarda nos ia deixar passar.
ظننتك قلت أن الحارس سيتركنا نمر

Pensei que tinhas dito que nunca mais me querias voltar a ver
أعتقد أنك قلت أنك لا ترغب برؤيتي ثانية.

Pensei que tinhas dito que sabias da existência de demónios?
أعتقد أنك قلت أنك تعلم عن المشعوذين ؟

Pensei que tinhas dito que o 112 não tinha acreditado em ti.
اعتقد انك قلت ان 911 لم يصدقوك

Pensei que tinhas dito que só acontecem desgraças quando estamos juntos.
خلتكَ قلتَ إن الأشياء السيئة تحدث حينما نكون سويةً

Pensei que tinhas dito que me apoiavas.
إعتقدت أنك قلت أنك تدعمينني

Pensei que tinhas dito que era um pesadelo.
إعتقدت بأنك قلت إنه كان كابوس

Óptimo, mas, Pensei que tinhas dito que tinhas uma imagem clara dele.
عظيم، ولكنني اعتقدت أنك قلت أنك حصلت على صورة واضحة له

Pensei que tinhas dito que se não acabamos a nossa tarefa, poderemos acabar por fazer mais dano do que bem.
أظن أنك قلت إن لم ننجز مهمتنا سيكون تأثيرنا في النهاية هو الضرر لا الخير.

KITT, Pensei que tinhas dito que o rio era a melhor opção.
كيت ، كنت أعتقد أنك قلت أن النهر هو الخيار الامثل بالنسبة لنا

Pensei que tinhas dito que tinham discutido.
اعتقد بأنك قلت انكم تجادلتما

Pensei que tinhas dito que não conhecias esta gente.
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ لا تعرفين هؤلاء الناس

Pensei que tinhas dito que a Taylor se tinha divertido na outra noite.
اعتقدت انك قلت ان تايلور حظت ب ليلة جيدة

Pensei que tinhas dito que ela dava um coice danado, para a esquerda.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ كَانَ عِنْدَهُ سحب سيئ إلى اليسارِ.