"pensei que você" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتقدت أنك
• إعتقدت أنك
• أعتقدت أنك
• ظننت انك
• اعتقدت بأنك
• أعتقدت بأنك

Fui eu. Pensei que você fosse querê-las na sessão.
أنا فعلت لقد اعتقدت أنك ستحتاجهم في التصوير

Pensei que você o sabia, já que vem do Sul.
اعتقدت أنك تعرف هذا لأنك قد جئت من القسم الجنوبي

Pensei que você tinha dito que não estava morrendo. Eu disse que não é assim que morrerei.
ـ إعتقدت أنك قلت أنك لن تموت ـ قلت ان هذه ليست كيفية موتي

E então Pensei que você era provavelmente a pessoa mais corajosa que eu já conheci.
ثم إعتقدت أنك ربما تكون أشجع إنسان لقد قابلته من قبل

Confesso que no outro... século Pensei que você estivesse louco.
في قرن آخر عند العشاء , أعتقدت أنك خسرت ذكائك

Eu Pensei que você ia ficar orgulhoso de mim. Eu não toquei em nenhum paciente.
أعتقدت أنك ستفتخر بيّ فلم ألمس مريض واحد

Eu Pensei que você estava sofrendo. Você está se sentindo melhor?
ظننت انك كنت مريضا يا سيدى وانت اصبحت افضل الآن

Pensei que você e a mãe estivessem tentando consertar as coisas.
لكن اعتقدت بأنك و أمي تحاولون إصلاح الأمر

Pensei que você me ia colocar como testemunha?
أعتقدت بأنك كنت ستضعني على المنصة

eu Pensei que você ia para a cama. Você pegue um dessas pílulas que eu lhe dei?
اعتقدت أنك ذاهب للنوم هل أخذت من الدواء الذي أعطيته لك؟

Pensei que você era o soldado mais leal do Cabal.
اعتقدت أنك كُنت الجندي الأكثر ولاءًا للجمعية السرية ، وها أنت هُنا

Eu Pensei que você estava no hospital às noites de domingo.
اعتقدت أنك تكون في المستشفى ليالي الأحد

Eu Pensei que você nunca viria.
اعتقدت أنك لن تأتين أبدا.

E eu Pensei que você fosse o tipo de menina que gosta de vinho e queijo.
وهنا إعتقدت أنك فتاة من نوع النبيذ والجبن

- Pensei que você se vestisse de mulher em casa.
لقد إعتقدت أنك سترتدى ملابس إمرأه فى المنزل

Pensei que você faria melhor do que isso.
إعتقدت أنك ستفعل شيئا ً أفضل من ذلك

Charlie, quando nós iniciamos isso, eu Pensei que você fosse uma piada.
إذاً،لماذا؟ تشارلي)،عندما بدأنا هذا) إعتقدت أنك مزحة

Eu Pensei que você queria que eu fosse já lá para cima.
أعتقدت أنك تريدني أن أذهب للأعلى قبل قليل

- Pelo que ouvi, Pensei que você teria exactamente 1,70 m.
أنا أعتقدت أنك ستكونين بالضبط خمسة أقدام وست بوصات

Para ser honesta, Pensei que você me bateria e entraria sem eu.
لأكون صادقة، ظننت انك ستسبقنى لهنا و تقود الامر بدونى

Eu Pensei que você deveria ser alegre e divertido.
ظننت انك من المفترض ان تكون مَرِح وسعيد

Eu Pensei que você fosse a favor de quebrar as regras... que não existem regras e somos todos iguais
اعتقدت بأنك كنت على وشك كسر القواعد و لايوجد قواعد و كلنا متساوون

Pensei que você podia ajudar-me...
أعتقدت بأنك ربما ستساعدني