"penso que ele diria que viver" - Translation from Portuguese to Arabic

• فأظنّه كان سيخبرك أن حياة

Penso que ele diria que viver a fugir não é vida.
فأظنّه كان سيخبرك أن حياة المرء طريدًا ليست حياة البتّة.

Penso que ele diria que viver a fugir não é vida.
أوقن أن (روي) يفكّر بوضوح، ولو كان هنا فأظنّه كان سيخبرك أن حياة المرء طريدًا ليست حياة البتّة.