"penso que estamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أظن أننا
• أعتقد أننا
• اعتقد أننا
• أعتقد إننا
• أعتقد اننا

O que Penso que estamos a fazer é a sofrer uma transição enquanto espécie.
ما أظن أننا نفعله أننا نتحول كصنف بشري.

Penso que estamos prontos para levantar voo. Vais beijar o teu homem da sorte?
أظن أننا جاهزون للأنطلاق هل ستقبل رجلك المحظوظ ؟

Penso que estamos a entregar um inocente à polícia.
أعتقد أننا قد نسلم رجلاً بريئاً إلى شرطة العاصمة

Mas Penso que estamos a ignorar certos factos que nos dizem algo sobre o que podemos fazer.
ولكن أعتقد أننا كنت تجاهل بعض الحقائق أن يقول لنا شيئا حول ما يمكن أن نفعله.

Penso que estamos afastados o suficiente para isto poder ser... um engate.
اعتقد أننا نشعر بفتور كافٍ حتى يعتبر هذا.. غزل

Não tenho a certeza, mas Penso que estamos perto.
لست متأكدة ولكني أعتقد إننا قريبون

de cada uma destas religiões. Penso que estamos a lidar com uma coisa que as pessoas instintivamente veem como parte desse sentimento moral.
لذا أعتقد اننا نخاطب شيئاً يعتبره الناس غريزياً كجزء من الحس الأخلاقي.

Penso que estamos presos aqui porque querias estar aqui.
أظن أننا عالقان هنا لأنك تريد أن تكون هنا.

Penso que estamos todos a ver mal.
أظن أننا فهمنا الأمر بشكل خاطيء كلياً.

Penso que estamos todos muito, muito desconfortáveis.
أظن أننا جميعا غير مرتاحون جدا جدا

Para mim, é importante porque Penso que estamos a preparar-nos para ter problemas, problemas certamente na forma como nos relacionamos uns com os outros, mas também problemas na forma como nos relacionamos com nós próprios e na nossa capacidade para a autorreflexão.
إنه يهمني لأنني أظن أننا نضع أنفسنا في متاعب -- متاعب بالتأكيد في علاقاتنا ببعضنا البعض، و لكن متاعب أيضا في علاقاتنا مع الآخرين و قدرتنا على التأمل الذاتي.

- Penso que estamos a tomar uma agora.
أظن أننا نتخذ واحد الآن

Penso que estamos prestes a descobrir.
أظن أننا سنكتشف ذلك

E agora, cavalheiros, Penso que estamos prontos para começar. Eu não estou pronto.
سادتي أعتقد أننا مستعدون للبدء أنا لست مستعدا

Com o devido respeito, eu Penso que estamos no caminho certo.
مع كل احترامي أعتقد أننا على المسار الصحيح

Se estamos onde eu Penso que estamos, então, a nossa praia deve ser já depois daquelas árvores.
لو أننا حيث أعتقد أننا موجودون إذاً فشاطئنا سيكون عبر تلك الأشجار تماماً

Penso que estamos prestes a descobrir isso, Capitão.
أعتقد أننا على وشك إكتشاف ذلك، أيُها القائد.

Penso que estamos prestes a ter as nossas respostas.
أعتقد أننا على وشك الحصول على بعض الاجوبة مرحباً, من هذا؟

Penso que estamos perto de uma descoberta.
اعتقد أننا اقتربنا من انجاز.

Penso que estamos no local de despejo do corpo original.
أعتقد إننا نبحث في موقع النفايات الأصلي

Penso que em Arizona. Temos ido para o oeste toda a noite. Penso que estamos perto de casa.
أعتقد اننا فى "اريزونا" , لقد كنا نتجة غرباْ طوال الليل , أعتقد اننا قريبين