"penso rápido" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضمادة
• لاصق
• الضمادة
• الضماده
• أفكر بسرعة
• الإسعافات الأولية
• إسعافات

Todos vocês já retiraram um "penso rápido", a certa altura, e devem ter imaginado qual o melhor método para o fazer.
بالطبع، جميعكم مر بتجربة نزع ضمادة في مرة من المرات وبالتأكيد فكرتم في الطريقة الصحيحة لنزعها.

Então, o que viu ali era um jogo falseado, um penso rápido para o cancro.
لذلك فما رأيته هناك هو مجرد لعبة إحتيالية ما يُشبه وضع ضمادة لعلاج السرطان

E também não consigo encontrar o meu penso rápido.
وأيضاً، لأني لا أستطيع إيجاد لاصق جرحي.

Para algo mais avançado que um penso rápido, temos de a levar para o Stony Brook em Manhattan.
لأي شيء أكثر تطورا من لاصق طبي نحتاج تقلها الى (مانهاتن)

Ele nem sequer consegue tirar um penso rápido, imagina roubar.
لم يكن بمقدرته نزع الضمادة فما بالك بالسطو

Eu examino o ferimento, você analisa o penso rápido.
,سأتفحص الجرح .وانت سوف تجري الاختبارات على الضماده

penso rápido.
أنا أفكر بسرعة.

- Vou buscar um penso rápido.
سوف أحضر الإسعافات الأولية سأحصل على الاثنين

É bom distribuir água, mas é um penso rápido.
توزيع الماء أمر حسن ولكنه مجرد إسعافات أولية

Deve ter ido buscar um penso rápido. Aqueles saltos são uma desgraça. Vai pedir-lhe o saco de ofertas.
على الأرجح ذهبت للبحث عن ضمادة لقدميها، فهذا الكعب مؤلم جداً اذهبي واطلبي منها الحقيبة الهديّة خاصتها

Será como tirar um penso rápido, está bem?
سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا؟

Faz como se fosse um penso rápido. Arranca-o de uma só vez.
افعل ذلك كما تنزع ضمادة جروح، مرة واحدة!

Então em vez de tratarmos do assunto, vamos pôr-lhe um penso rápido em cima?
اذاً لا تعالج المشكلة الاساسية فقط ضع ضمادة مؤقتة عليها .

Vou buscar um penso rápido à gaveta.
- يا للسماء ، أنت تنزفين سأحضر ضمادة من درج الصيدلية

Caiu-te um penso rápido do cabelo.
ضمادة جروح سقطت للتو من شعرك حسناً...

O De Merville não veio aqui à procura de um penso rápido.
(دي ميرفيل) لم يأت إلى هنا من أجل لاصق جروح.

É um penso rápido.
أنه لاصق طبي .

Mas não foi esse penso rápido.
لكن ليست هذه الضمادة

- Ok, vamos fazê-lo como um penso rápido.
- حسنا, لنحاول طريقة الضمادة

Parece muito interessada neste penso rápido.
يبدو انك مهتمه جدا بهذه الضماده

Dra. Brennan, o seu relatório diz que o penso rápido que achámos esteve no maxilar do Jonas?
(د.برينان) يذكر تقريرك ان الضماده التي وجدناها من المرجح انها كانت على فك (جوناس سيديل)؟

Também penso rápido.
أنا أفكر بسرعة أيضا.

Eu penso rápido, falo rápido e preciso que vocês ajam rápido, se querem sair daqui.
"أفكر بسرعة ، وأتكلم بسرعة وأحتاج منكم يا شباب..." "أن تجاروني، إذا أردتم الخروج من هذه الورطة"

Nada que um penso rápido não resolva.
شيء بسيط تعالجه ضمادات الإسعافات الأولية.

E ele está a usar o bebé como um penso rápido para todos os nossos problemas.
وانه يستخدم الطفل باعتباره إسعافات أولية عن كل ما هو الخطأ معنا.