"penumbra" - Translation from Portuguese to Arabic

• الظل

A parte exterior, onde a sombra é pouco visível, é chamada de Penumbra.
المنطقة الخارجية تسمى بمنطقة شبه الظل حيث يكون الظل خافتاً

Se você estiver dentro da área traçada pela Penumbra, enquanto ela se move ao longo da superfície da Terra, então só verá um eclipse parcial.
إذا كنت تقف في محيط تلك الرقعة شبه الظل بينما تتحرك على سطح الأرض سترى فقط كسوفاً جزئياً للشمس

Foi como acender uma luz ofuscante de repente sobre algo que estava meio na Penumbra.
كأنك ترى ضوءاً شديداً فجأةً... على شيءٍ كان تحت الظل

Seus companheiros de trabalho o chamavam de "El Penumbra".
رفاق عمله دعوه البنومبرا " .. الظل "

Um jovem ajudante de Xerife... que estava à espreita, na Penumbra.
النائب الشباب الكامنة في الظل.

- Sim, o ataque ao Wally e o do Penumbra aconteceram ao mesmo tempo.
أتفق مع (أيريس)، أعتقد أن الهجوم على (والي) وهجوم (الظل) قد حدثا بنفس الوقت تقريبًا

Então, além do Penumbra, da Magenta e do Rival, sobram três desconhecidos.
إذًا، خلاف (الظل) و(ماجينتا) و(كلاريس يوجد ثلاثة غير محسوبين

A sombra da Terra é a Penumbra.
ظل الأرض يُسمى شبه الظل

"há uma zona de Penumbra".
. يقع الظل

- Apanhamos o Penumbra.
لقد أوقفنا (الظل)

- O Penumbra foi uma distracção?
أتعتقد أن (الظل) كان إلهاء؟

É o Penumbra.
إنه (الظل)