"pequenas empresas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشركات الصغيرة
• المشاريع الصغيرة
• الناشئة
• التجارية الصغيرة
• الأعمال الصغيرة

As pequenas empresas voltaram a ser engolidas pelas grandes.
الشركات الكبيرة كانت تقضي على الشركات الصغيرة مجددًا

Costuma investir em pequenas empresas ou startups? Esse tipo de coisas?
هل قمت أبداً بأي استثمار في الشركات الصغيرة أو الناشئة؟

Gastas o teu tempo a espiar dissidentes e a extorquir pequenas empresas.
لقد كنت تقضي وقتك تتجسس على المعارضين وتبتز الشركات الصغيرة

Desde pequenas empresas até grandes corporações.
كل شيء ابتداء من المشاريع الصغيرة حتى الشركات الرئيسية

Ainda à espera, é como se não se importassem com pequenas empresas.
أعني, لا زلت على الإنتظار. كما لو أنهم لا يهتمون بالشركات الناشئة.

E após dois anos lá, mudei o meu rumo e decidi ajudar o povo da Guatemala, então entrei para o Peace Corps, e ajudei a montar pequenas empresas.
وبعد سنتين من العمل هناك، غيرت بلادي بعض الشيء وقررت مساعدة شعب "غواتيمالا"، انضممت هناك لفيلق السلام، وعملت في مجال تنمية الأعمال التجارية الصغيرة.

Trabalho num lugar onde se faz catálogos para escolas e pequenas empresas.
أنا أعمل في مكان يصنع كتالوجات لكليات المجتمع و الأعمال الصغيرة.

Costuma investir em pequenas empresas ou startups?
هل قمت أبداً في الأستثمار في الشركات الصغيرة أو الناشئة؟

Sabem, a Administração de pequenas empresas, dos EUA, diz que 64% dos novos postos de trabalho criados no setor privado nos EUA são graças a pequenos negócios como o meu.
تدركون، إن وكالة إدارة المشاريع الصغيرة تخبرنا أن 64% من فرص العمل الجديدة المنشأة في القطاع الخاص في أمريكا هي بفضل الشركات الصغيرة مثل شركتي.

com pequenas empresas...
مع هذه الشركات الصغيرة

pequenas empresas como a Gelados Loveday.
الشركات الصغيرة تحب المثلجات

Jessica Mah é o fundador e CEO da InDinero, uma empresa que cria software para ajudar as pequenas empresas um melhor controle e gerir as suas finanças.
جيسيكا ماه، المؤسسة والمديرة التنفيذية لـ InDinero، شركة تقوم بتصميم برامج تساعد المشاريع الصغيرة على متابعة وإدارة أمورهم المالية، قامت جيسيكا بالتأسيس لأعمالها

Sim, por isso é que as pequenas empresas têm de mentir.
(جاريد), إنهم لا يهتمون بالشركات الناشئة. وهذا هو السبب خلف كَذِب الشركات الناشئة.

Empréstimos a pequenas empresas.
- أمنح القروض التجارية الصغيرة. ماذا، انه لم...

Nesta economia, as pequenas empresas estão condenadas.
في ظلّ هذا الوضع الاقتصاديّ, الأعمال الصغيرة لا تنفع.

O festival também oferece aos proprietários das pequenas empresas que têm medo da Internet, a oportunidade de se promoverem.
المهرجان ايضا يقدم لأصحاب الأعمال الصغيرة الذين يخافون من الانترنت الفرصة للإعلان.