"pequeno atraso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخير بسيط
• تأخير طفيف
• تأخرت قليلاً

Um pequeno atraso no cumprimento das minhas ordens não será grave.
حسنا، تأخير بسيط في الأوامر الصادرة إليّ لن يمثل مشكلة.

Houve um pequeno atraso na mudança para a casa da praia.
حسنا ، كان هناك تأخير بسيط في خطتنا للذهاب الى الشاطىء

Oiça, é só para dizer que temos o seu livro e para o avisar que há um pequeno atraso.
أسمع , أردت فقط أن أدعك تعلم أننا حصلنا على كتابك و أردت فقط أن أعطيك معلومة جديدة هناك تأخير بسيط

Eu ligarei para o Sr. Smith, e contarei sobre o nosso pequeno atraso.
سأدعو السّيد سميث، أعلمه هناك تأخير طفيف.

Um probleminha. " Um pequeno atraso.
دائماً هناك مشكلة صغيرة، "سيحدث تأخير طفيف

Desculpem o pequeno atraso. Ena, o enorme atraso.
آسف، تأخرت قليلاً تأخرت كثيراً

Lamentamos mas haverá um pequeno atraso.
عذراً يا رفاق, سيكون هناك تأخير بسيط بينما نقوم بإصلاح بسيط

O voo está a quilómetros daqui, devia haver um pequeno atraso na comunicação.
إن كنا نتحدث إلى رحلة على بعد أميال سيكون هناك تأخير بسيط في التوصيل لكن لا

Acredito que possa haver um pequeno atraso, senhor.
أخشى,أنه سيكون هناك تأخير بسيط يا سيدى

Isto é apenas um pequeno atraso, nada mais.
هذا تأخير بسيط لا شيء أكثر.

- Ah, sim. - Houve um pequeno atraso...
نعم سيكون هنالك تأخير بسيط

Temos um pequeno atraso.
واجهنا تأخير بسيط.

Devo informar-vos de que haverá um pequeno atraso.
وسوف يكون هناك تأخير طفيف.

Haverá um pequeno atraso.
سيكون هناك تأخير طفيف

Apenas um pequeno atraso.
فقط تأخير طفيف

- Desculpa o meu pequeno atraso.
آسفة أنني تأخرت قليلاً لا بأس