"pequeno demais" - Translation from Portuguese to Arabic

• صغير جدا
• صغيرة جداً

Se há alguma coisa aí, é pequeno demais... para vermos com os nossos equipamentos.
لو كان هناك شيء فيها فهو صغير جدا لنراه بتجهيزاتنا هنا

O barco é pequeno demais para mim e esse alemão.
المركب صغير جدا لي مع هذا الألماني.

Olhem para nós! O nosso cavalo é pequeno demais.
أعني، أنظر إلينا حصاننا صغير جدا

É pequeno demais para ser um navio negreiro transatlântico.
إنها صغيرة جداً لتكون سفينة نقل عبيد عابرة للأطلسي

E a Madre Teresa, outra guerreira mística, disse: "O problema do mundo é que desenhamos "o círculo da nossa família pequeno demais".
ومن ثم الأم تيريزا .. الصوفية المحاربة والتي قالت .. ان مشكلة العالم هي .. اننا نرسم دائرة عائلتنا .. كدائرة صغيرة جداً

O casaco era pequeno demais.
تلك السترة كانت صغيرة جداً.

Batalhão pequeno, pequeno demais para um ataque.
فريق صغير. صغير جدا للهجومِ عليه.

Nada é pequeno demais.
ليس هناك ما هو صغير جدا.

Sim, ele está pequeno demais.
أجل، هو صغير جدا.

É pequeno demais.
إنه صغير جدا

O alvo é pequeno demais.
هدفه صغير جدا

- O ecrã é pequeno demais.
-الشاشة هناك صغيرة جداً

-Deve ser pequeno demais.
-لا بد وأنها صغيرة جداً