"pequeno passo para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطوة صغيرة

É um pequeno passo para o homem mas um passo gigantesco para a Humanidade.
هذه خطوة صغيرة من رجل وهي خطوة كبيرة للبشرية

É um pequeno passo para o homem, um salto gigante para a humanidade.
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

"É um pequeno passo para o homem, um salto gigante para a humanidade. " ARMSTRONG NA LUA
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

É um pequeno passo para o homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.
خطوة صغيرة واحدة لرجل لكنها خطوة عملاقة للبشرية

É um pequeno passo para o homem, um salto gigantesco para a humanidade.
هذه خطوة صغيرة لرجل قفزة واحدة عملاقة للبشرية

"É um pequeno passo para o Homem, mas um salto gigante para cada um dos lamechas filhos da mãe que existe à face da Terra."
"تلك خطوة صغيرة للإنسان، وقفزة هائلة لكل حقير بكّاء متذمّر على وجه الأرض"

Um pequeno passo para o homem... um golpe gigante para mim.
خطوة صغيرة لرجل هي ضربة عملاقة لي

Um pequeno passo para o homem, um grande passo para a humanidade.
,خطوة صغيرة لرجل وثبة عظيمة للبشرية

É um pequeno passo para o Homem um salto gigantesco para a Humanidade.
"هذه خطوة صغيرة لرجل،" "وخطوة عملاقة للبشرية."

Se Neil Armstrong, quando pisou a Lua, disse: "Um pequeno passo para o homem "um grande salto para a humanidade", talvez tenhamos de perguntar: Quais são os passos que temos de dar hoje em dia?
وعندما وصل نيل أرمسترونج للقمر قال: "خطوة صغيرة للإنسان، قفزة عملاقة للبشرية" في كل مرة نسأل: ما هي الخطوات التي يجب أن نفعلها فى الوقت الحاضر؟

Um pequeno passo para o homem, um salto gigante para o Metropolis Sharks.
تلك خطوة صغيرة بالنسبة لرجل قفز قفزة هائلة واحدة لـ(ميتروبوليس شاركس)

Bem-vindos ao Mar da Tranquilidade, onde a 20 de Julho de 1969, o comandante Neil Armstrong deu um pequeno passo para o homem um salto gigantesco para a humanidade.
مرحباً بكم في بحرِ الهدوءِ، حيث، في يوليو/تموز جزء من العشرين، 1969, القائد نيل آرمسترونغ أَخذَ خطوة صغيرة واحدة للرجلِ،

"Um pequeno passo para o homem, um salto gigante para o Scooter"
" (خطوة صغيرة للرجل، قفزة عالية لـ(سكوتر "

Um pequeno passo para o homem...
خطوة صغيرة للإنسان

Um pequeno passo para o Homem...
خطوة صغيرة أخرى قوية..

"Um pequeno passo para o homem, um gigante..."
خطوة صغيرة لرجل ,لكن خطوة كبيرة للأنسانية وهو يقذف (اقتبست تعليق اول خطوة على سطح القمر)

Um pequeno passo para o homem, ou algo assim?
*خطوة صغيرة للرجل*!

"Um pequeno passo para o Homem".
"خطوة صغيرة واحده للبشر؟"