"pequeno preço" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثمن قليل
• سعر بسيط
• ثمن بسيط
• ثمن صغير

É um pequeno preço a pagar. Eu vou ser o primeiro da Spooner Street a ter um barco.
هذا ثمن قليل, سأكون اول الواصلين الى شارع سبونر لإستلام قاربي

É um pequeno preço a pagar para começar de novo.
بل هو ثمن قليل لدفع أن تبدأ من جديد.

Dei-te paz, dei-te conforto e segurança. tudo isto por um pequeno preço a pagar.
أعطيتكم الراحة والآمان كل هذا من أجل دفع ثمن قليل جداً

Ela concordará que foi um pequeno preço a pagar pela verdade.
أنها ستُوافقني الرأى أنه مُجرد سعر بسيط لندفعه مُقابل الحقيقة

Um pequeno preço a pagar para curar o teu amigo, e viver uma vida livre de um monstro.
سعر بسيط مقابل معالجة صديقك وعيش حياة محررة من وحش.

... é um pequeno preço a pagar quando enfrentas a extinção.
ثمن بسيط لتدفعوه إذا كنتم تواجهون الإنقراض

Um pequeno preço a pagar pela Lança do Destino, não achas?
ثمن صغير يتم دفعه مقابل رمح القدر، ألا تظن هذا؟

É um pequeno preço a pagar para fazer a minha dama feliz.
إنه ثمن قليل لكي أبقي سيدتي سعيدة

É um pequeno preço a pagar pela manutenção da frota.
اسبوع ثمن قليل للحفاظ على اسطولنا

Um pequeno preço a pagar no panorama geral.
‏إنه ثمن قليل من أجل الإنجاز الأكبر. ‏

A minha vida será um pequeno preço a pagar...
حياتي ستكون ثمن قليل

É um pequeno preço também?
هل هذا ثمن قليل ؟

- É um pequeno preço a pagar...
انه ثمن قليل أدفعه - مقابل ماذا ؟

Este pode ser o teu pelo pequeno preço de desculpas.
وهذه الحلة يمكن أن تكون لكِ مقابل سعر بسيط هو... . إعتذار بسيط

É um trágico, mas pequeno preço a pagar para o bem de todos.
شيء مأساوي، لكنه ثمن بسيط مقابل المنفعة العامّة

O preço do combustível é um pequeno preço a pagar para neutralizar uma ameaça à segurança nacional, senhor.
تكلفه الوقود هى ثمن بسيط لدفعه مقابل اقصاء تهديد على الأمن الوطنى يا سيدى

Aquecimento global, guerra perpétua, resíduos tóxicos, trabalho infantil, tortura, genocídio, é um pequeno preço a pagar pelos jipes e ecrãs planos, diamantes de sangue, jeans de marca, e as vossas absurdas McMansões!
الاحتباس الحراري، الحروب الأزلية، النفايات السامة، تشغيل الأطفال، التعذيب، الإبادة الجماعية هذا ثمن صغير للدفع

Digamos que é o pequeno preço de se fechar um acordo.
لنقول أن هذا ثمن صغير لعملنا هذا، إتفقنا؟