"perante a justiça" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعدالة
• إلى العدالة
• إلى العدالةِ

Tenente, por bravura na linha de fogo... e por trazer perante a justiça... os responsáveis pelas bombas em Chinatown... o povo de New York agradece-lhe... e oferece-lhe este louvor.
أكثر من المساعد نيكولاس تشين المساعد في الشجاعة على خط النار ولتقديمه للعدالة

Demasiadas pessoas sofreram à medida que demasiado poucos vigilantes foram levados perante a justiça.
عاني الكثير من الناس بينما بضعة مقتصّين قدموا للعدالة

Polícias de 4 países criaram um força unida especial com o único propósito de o levaram perante a justiça.
شرطة 4 دول، شكّلوا فرقاً لمطاردته ووضعوه هدفاً لإحضاره للعدالة

Mas eles foram descobertos e serão levados perante a justiça. Com ou sem a sua ajuda.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

O Robin precisava de conseguir trazer o homem... que matou a família dele perante a justiça.
روبن أحتاج للمساعدة على جلب الرجل الذي قتل عائلته إلى العدالة

Eu rezo para que a polícia traga o cruel assassino perante a justiça.
أَصلّيبأنّالشرطةِيُمْكِنُأَنْ تَجْلبَ قاتلها الشرير إلى العدالةِ.

Esta equipa vai rapidamente solucionar este caso e trazer Yeh Tao perante a justiça.
هذا الفريقِ سَيَحْلُّ قضية (ياه تاو) بسرعة ويحضروه إلى العدالةِ

...provas encontradas relativas à complexa investigação que irá levar o criminoso perante a justiça.
من التحقيق ،انهم سيقومون بتسليم المجرم للعدالة

Decerto está empenhado em levar esses animais perante a justiça.
أنا متأكد من أنك مجتهد في العمل وستحضر هؤلاء الحيوانات للعدالة

Pensava que não te importavas que este psicopata fosse trazido perante a justiça.
اعتقدت أنك لم تُبالي بشأن تسليم ذلك المُختل العقلي للعدالة من عدمه

Imagina a preocupação deste grupo com o que aconteceu, e a nossa urgência em resolver isto e trazer finalmente o responsável perante a justiça?
هل يمكنك تخيل أن هذه المجموعة تهتم بما حدث... واضطرارنا لحل هذا... وتقديم الشخص المسئول للعدالة

Pelo que consta, fomos atacados por um inimigo compatriota, e não descansaremos até que as pessoas que foram responsáveis pelo sucedido, sejam sentenciadas perante a justiça.
"من جميع الاعتبارات، لقد تمّ ضربنا من قِبل عدوّ داخليّ" "ولن نرتاح حتّى يتمّ تسليم المسؤولين عن ذلك للعدالة"

Sim, e um belo dia para trazer ladrões perante a justiça.
أجل , يوم لطيف لتقديم اللصوص للعدالة

Capturamos e trazemo-los perante a justiça, vivos.
نلقي القبض ونقدمهم للعدالة أحياء

Justiça! Levem-nos perante a justiça.
العدالة ، تقديمهم للعدالة

"E vamos levá-la perante a justiça.
هذا صحيح و سنأتي بـ"كاترينا" للعدالة

Ontem foi dado um passo decisivo para levar os responsáveis perante a justiça.
أمس، أخذنا خطوة حاسمة في تقديم هؤلاء المسؤولين عنها إلى العدالة.

Precisas de o apanhar e de o trazer perante a justiça.
عليك أن تعتقله، وعليك أن تقدمه إلى العدالة.