"percalço" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطب
• عقبه
• نكسة

Mas um percalço na estrada nunca é bom.
إسخروا ولكن وجود مطب بالطريق ليس جيداً ابداً

A democracia americana é mais forte do que a sua tentativa patética de se aproveitar de um percalço.
الديمقراطية الأميركية أقوى من محاولتكم البائسة في استغلال مطب بسيط في الطريق

Pronto, há um percalço no caminho.
إذاً هناك مطب بالطريق

- Eu dei quatro dias. - É só um percalço.
- إنها فقط عقبه على الطريق

Um percalço no plano?
عقبه في خطتنا؟

Sr. Duquesne. Ouvi dizer que tivemos um percalço nada propício.
سيّد (دوكين)، لقد سمعت بأن لدينا نكسة غير متوقعة

Muito bem, foi um percalço terrível e eu sou o responsável.
انت محق كانت نكسة مروعة وانا مسؤول

Nicky! - É só um percalço! - Sim, Nick.
(نيكي) إنه مجرد مطب في الطريق

Isto é só um percalço ou...
... هل هذه نكسة أم

Isto é um grave percalço.
هذه نكسة حادة

Oh, outro percalço.
نكسة أخرى