"perceberás" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستدركين
• ستفهم

perceberás que o mundo não gira nem pára conforme te convém.
ستدركين أن العالم لا يتوقف ويبدأ طبقا لما يربحك

Um dia, perceberás que tudo o que fiz foi para teu bem.
يوما ما ستدركين كل ما قمت به كان في مصلحتك

Um dia, perceberás que tudo o que fiz foi para teu bem.
يوما ما ستدركين أن ما قمتُ به كان لمصلحتك

Sei que agora é difícil, mas um dia perceberás.
أعلمأنّهيصعبعليكفهمذلك, لكنّك ستفهم ذلك يوماً ما

Com o tempo, perceberás qual é essa razão.
ومع الوقت فقط ستفهم ما هو ذاك السبب

Ray-Ray, quando perceberás que não sou o diabo?
متى ستفهم يا راي بأني لست بشيطان ؟

Assim que ligares as emoções, perceberás que uma vida sem elas é um treta.
بعدما تعود إنسانيّتك ستدركين أنّ حياتك بلا إنسانيّة محض كارثة

Repara, no final do dia... perceberás que tudo o que tenho dito é verdade.
ففي النهاية، ستدركين أنّ كلّ ما كنت أقوله صحيح

Em breve perceberás que continuas irritada.
تمتعي بها بقدر ما تستطيعين ستدركين انكي لا تزالين عطشانة

Muito em breve, Alura, perceberás que não nos condenaste.
قريبا جدا يا الورا ستدركين بانكي لم تدينينا وفقط

Depois de acabares isto tudo, perceberás que...
ستدركين, أنه وعندما ننتهي من كل هذا..

Mas percebi como o mundo pode ser cruel, como perceberás nos próximos dias.
و لكنني ادركتُ بسرعة... كم يمكن للعالم أنْ يكون قاسياً كما ستدركين في قادم الأيام

Com sorte, depois das investigações que eles fizerem, perceberás que não tive nada a ver com a morte da Alison.
وآمل، بعد ايما كانت التحقيقات التي يفعلونها ستدركين انه لم يكن لدي اي علاقه بحادثة موت (اليسون)

Um dia perceberás.
ستفهم هذا يوما ما

Um dia perceberás porquê.
بيوم ما ستفهم السبب

Acho que perceberás o que quero dizer.
أظن أنك ستفهم ما أعنيه.

Um dia perceberás. - Porquê?
يوما ما ستفهم - لماذا ؟

Se Roma tomar Florença... perceberás.
إن احتلت روما على (فلورينسا) ستفهم