"perceber quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• معرفة من
• نكتشف من
• اكتشاف من
• إكتشاف من

Todas as entradas têm o seu assunto. Só temos de perceber quem é quem.
كل مدخل له دافع , علينا فقط معرفة من ومن

Tentares perceber quem és e o que ias fazer para o resto da vida enquanto eras constantemente distraída pelas hormonas aos saltos.
تحاولين معرفة من تكونين ،ومالذي ستفعلينه طوال حياتك بينما تزور جسمك الهرمونات الهائجة

- Ele disse isso? Não, mas consigo perceber. Uma mulher consegue perceber quem gosta de quem.
لا، ولكن يمكنني معرفة ذلك المرأة يمكنها معرفة من يعجب بمن

Estamos a tentar perceber quem saberia o código da casa dela.
نحاول فحسب أن نكتشف من تمكّن من معرفة شيفرة نظامها الأمني

Bem, precisamos de tentar perceber quem é este homem.
علينا أن نكتشف من يكون ذلك الرجل

Só me lembro de tentar perceber quem eu era.
يحل شخص اخر مشاكلك كل ما اذكره هو محاولة اكتشاف من انا

Têm de perceber quem ele é procurando certos sinais e conseguindo encontrarem-se sem serem descobertos.
عليكن إكتشاف من يكون بالنظر للدلائل وأن ترتبن للقائه دون أن يكتشف شيء

Ajuda-me a perceber quem a pode ter levado.
هذا يساعدنى، فى معرفة من ربما يكون اخذها

Às vezes, é difícil perceber quem é o maior cromo na redação.
من الصعب أحيانًا معرفة من هو الأكثر تفوقًا هنا.

Desde que entraste aqui dentro, têm estado todos de olho em ti, a tentar perceber quem é que tu és.
منذ أن دخلت هنا، وهم يراقبونك لمحاولة معرفة من تكون

Descobrir quem fui e de onde venho, ajuda-me a perceber quem realmente sou.
معرفة من كنت , ومن أين أتيت هذا يساعدني لإكتشاف من أكون حقا

E o táxi? Há algo que nos possa ajudar a perceber quem era o Jeppe?
ماذا عن سيارة الأجرة هل هناك أي شيء يساعدنا في معرفة من كان جيبي؟

Não consigo perceber quem se aproximou e quem não se aproximou dele.
لايمكن معرفة من اقترب منه ومن لم يقترب

Estou a tentar perceber quem a convocou.
لقد كنت أحاول معرفة من يقف خلف ذلك

Só estou a tentar perceber quem ele é. Quem tu és.
أحاول معرفة من يكون، ومن تكوني؟

Porquê? Poderia ajudar-nos a perceber quem é que estamos a enfrentar.
قد يساعدنا على معرفة من نحن بصدده

Agora podes tentar perceber quem realmente és.
عليك الآن معرفة من تكون

Que temos andado numa roda-viva, arriscando a nossa vida, dia após dia, tentando perceber quem tinha sido, quando tinha sido sempre ela!
أننا كنا ندور في عجلة نخاطر بحياتنا يوماً بعد يوم نحاول أن نكتشف من هو بينما طوال الوقت كانت هي من فعلها!

Encontrar o Will é uma má ideia, até conseguirmos perceber quem ele realmente é.
أيّاً كان ما تظنّه، فإنّ إيجاد (ويل) فكرة سيئة حتّى نكتشف من كان حقيقةً

tomaste a tua decisão, então, tens que perceber quem és e aquilo que queres.
ولكنك اتخذت قرارا، إذاً، عليك اكتشاف من انت وماذا تريد

Bem, estou a tentar perceber quem o Frank é e como...
حسناً، في محاولة إكتشاف من أنت