Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"percebes o que estou a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل تفهم ما أقوله
-
أتفهم ما أقول
-
أتفهمين ما أقوله
-
هل تفهم ما أقول
-
هل تفهم قصدى
-
أتعرف ما أعنيه
-
هل تفهمين ما أقوله
| - Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | ـ هل تفهم ما أقوله لك؟ |
| Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | أتفهم ما أقول ؟ |
| Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | أتفهمين ما أقوله ؟ |
| Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | كان يعيش معه منذ أيام الدراسة هل تفهم ما أقول ؟ |
| Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | أتعرف ما أعنيه ؟ |
| Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | أتفهم ما أقول ؟ |
| - Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | أتفهم ما أقول ؟ |
| - Percebes o que estou a dizer? - Larga-me. | Open Subtitles | هل تفهمين ما أقوله الآن ؟ |