"percebi que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• ادركت انه
• أدرك أنه
• أدركتُ أنّه كان
• أدركت أنه

E eu estava tão envolvido na trama que, quando percebi que ele não acertara, já estava no canto.
وتماديت فى التمثيل برأسى، انت تعلم بمرور الوقت ادركت انه لم يفهمنى كنت بالفعل فى الجانب

Quando percebi que ele nunca cumpria as promessas...
عندما ادركت انه لم يفى بوعوده على الى حال

Ele começou a fazer-me perguntas sobre a guerra e gradualmente percebi que ele não sabia o que se passava.
وبدأ هو يسألنى أسئلة عن الحرب وتدريجياً بدأت أدرك أنه لم تكن لديه أدنى فكرة عما يحدث

Na altura, não percebi que ele era um mentiroso fraco que faria tudo para lhe agradar.
في ذلك الوقت، لم أدرك أنه خائف، ضعيف و كاذب كان ليفعل أي شيء لينال رضاك

Então mais tarde, percebi que ele só inventava histórias para brincar comigo.
ثمّ لاحقاً، أدركتُ أنّه كان يختلق قصصاً ليعبث معي

Mas, um dia, percebi que ele sabia tudo sobre mim.
ومن ثمّ ذات يومٍ، أدركتُ أنّه كان يعرف كلّ شيءٍ عنّي...

"percebi que ele estava a querer "expor o peito para mim.
أدركت أنه كان يريد كشف صدره لي والذي كان يشبه سلة الخوص.

percebi que ele esperto demais para ter aquele... telefone Nextel registrado no nome dele acidentalmente.
حسنا ادركت انه ذكي جدا لكي يكون قد سجل جهاز الاتصال ذلك باسمه عن طريق الخطأ

Só meia hora depois percebi que ele já nem estava ao telefone!
وكان لمدة نصف ساعة قبل أن أدرك أنه لم يعد على الهاتف

Não percebi que ele estava morto.
لم أدرك أنه كان يحتضر

Mas não queria falar pelo telefone, então fui até lá, e agora percebi que ele só queria ter certeza que eu estava no lugar certo, na hora certa.
(جنسن) لكنه لمْ يُخبرني شيئاً... عبر الهاتف، لذا ذهبتُ إلى هناك، والآن... أدركتُ أنّه كان يُحاول التأكّد أنّي كنتُ في المكان والوقت المناسب.

E quando olhei para cima, percebi que ele estava a apontar para as Blue Mountains onde a viagem tinha começado.
و بينما كنت أنظر نحو الأعلى ، أدركت أنه كان يشير ناحية الجبال الزرقاء حيث كنت قد بدأت هذه الرحلة.

percebi que ele não queria fazer-me mal, queria fazer-te mal a ti.
لقد أدركت أنه لايريد أذيتي, أنه يريد أذيتك.