"percebido o quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدرك كم

Até então não tinha percebido o quanto a minha vida tinha sido tão fraca.
قبل تلك اللحظة لم أدرك كم كانت حياتي ضحلة من قبل

Não tinha percebido o quanto sentia falta disso. Portanto, obrigado.
لم أدرك كم إشتقت لذلك، لذا شكرًا لك.

não tinha percebido o quanto eu sentia falta disto.
لم أكن أدرك كم أفتقدت هذا،

Só não tinha percebido o quanto tinha que dar e quanto a Billie receberia.
لكنني لم أدرك كم سأعطي (وكم ستأخذ (بيلي

Eu não tinha percebido o quanto senti falta do meu trabalho.
-لم أدرك كم كنت افتقدت عملي .