"percebo isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدرك ذلك
• فهمت هذا
• أتفهم هذا
• أدرك هذا
• افهم هذا
• أتفهّم ذلك
• أدركت هذا
• أتفهم ذلك

E ocultar-lha foi um erro terrível. percebo isso agora.
اخفاء ذلك عنك كان خطأً فظيعاً أدرك ذلك الاَن

Está bem, ainda estás furiosa, Eu percebo isso.
حسناً ، لا تزالين منزعجة ، أدرك ذلك

Sei que achou que com mentiras estava a proteger-me. Eu percebo isso.
أعلم ، انك كنت تعتقد عندما تكذب علّى فهذا يحمينى ، لقد فهمت هذا.

Quer alguém para estar ao pé da sua filha, eu percebo isso...
أنت تريدين أحدا حولها ليرعاها، انا أتفهم هذا

Está bem. percebo isso. Ela é de onde?
حسناً، يمكن أن أدرك هذا أذاً من أين هي ؟

Não sou implacável. Tudo bem. percebo isso.
أنا لست صلباً، انا افهم هذا أنا أستوعب هذا

Sentes-te desconfortável quando estás com eles porque sentes culpa. E eu percebo isso.
أنتِ غير مُرتاحة حولهم لأنّكِ تشعرين بالذنب، وأنا أتفهّم ذلك.

- Agora percebo isso.
لقد أدركت هذا الآن ولاداعى للتكرار

Não, eu... percebo isso, mas eu tenho anúncios também.
لا، أتفهم ذلك ولكن لديّ شقق معروضة أيضًا

Não tens motivos para acreditar em nada do que digo. Eu percebo isso.
ليس عليك أن تصدق أي شيء أقوله، أدرك ذلك

Agora percebo isso, e...
نعم، وأنا أدرك ذلك الآن، وأنا.

Eu percebo isso! Apenas não me importo.
اسمعي، أدرك ذلك لكنّني لا آبه

Vocês estão destinados a ficar juntos. Eu percebo isso agora.
أنتم مقدّر لكم أن تكونوا مع بعضكم لقد فهمت هذا الآن .

Sim, sim, percebo isso.
أجل,أجل, فهمت هذا

Eu percebo isso. Nick!
لقد فهمت هذا ، مرحباً نيك

Não, ouça, tem de dizer que é inocente, eu percebo isso.
لا ، أنصت ، تريد ان تقول أنكما بريئآن أتفهم هذا

Talvez nem toda a gente esteja preparada para comer tofu todos os dias, eu percebo isso
ربما ليس الجميع مستعد لتناول الجبن النباتي طوال الأسبوع أتفهم هذا

Bem, acho que percebo isso.
حسنا , أعتقد بأنه يمكنني أن أتفهم هذا

- Eu percebo isso. - Mas o Wyatt não.
. أنا أدرك هذا . حسناً ، إن (وايت) لا يدرك هذا

Eu percebo isso e você não.
أنا أدرك هذا و أنت لا تدركه

Não é uma doença e eu agora percebo isso.
. إنّني أدرك هذا الآن

ou pensas que não és boa de mais mas eu não percebo isso, mas eu posso-te dizer que queres fazer isto.
انا لا افهم هذا , لكني ارى انه يمكنك القيام به

És leal às pessoas. percebo isso.
أنت مخلصة لزملائك أتفهّم ذلك.

percebo isso.
أتفهّم ذلك

- Pois, percebo isso agora.
-لم يكن تشبيهاً -أجل لقد أدركت هذا الآن

percebo isso, mas isto está cheio de inimigos.
نعم، أتفهم ذلك ولكن هذا المكان مزدحم بالرجال الاشرار